句子
工程师检查建筑时，拾掇无遗，每一个安全隐患都及时排除。
意思
最后更新时间:2024-08-21 21:59:57
语法结构分析
句子：“工程师检查建筑时，拾掇无遗，每一个安全隐患都及时排除。”
- 主语：工程师
- 谓语：检查、拾掇、排除
- 宾语：建筑、安全隐患
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 工程师：指专门从事工程技术工作的人员。
- 检查：仔细查看，以确定是否符合标准或存在问题。
- 建筑：建筑物，通常指房屋、桥梁等大型结构。
- 拾掇：整理、收拾，此处指仔细检查。
- 无遗：没有任何遗漏。
- 安全隐患：可能导致事故或伤害的潜在危险。
- 及时：在需要的时候，不拖延。
- 排除：消除、去除。
语境理解
- 句子描述了工程师在检查建筑时的细致和负责态度，确保所有潜在的安全隐患都被及时发现并排除。
- 这种行为体现了工程师的职业责任感和对安全的重视。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于描述工程师的工作态度或评价其工作质量。
- 使用“拾掇无遗”和“及时排除”这样的表达，强调了工程师的细致和效率。
书写与表达
- 可以改写为：“工程师在检查建筑时，不放过任何细节，确保所有安全隐患都能被迅速解决。”
- 或者：“工程师对建筑进行彻底检查，确保每个潜在的安全问题都能得到及时处理。”
文化与*俗
- 句子体现了对工程质量和安全的重视，这在工程领域是一种普遍的文化价值观。
- “拾掇无遗”这个成语强调了彻底性和细致性，是**文化中常见的表达方式。
英/日/德文翻译
- 英文：When engineers inspect buildings, they leave no stone unturned, ensuring that every potential safety hazard is promptly eliminated.
- 日文：エンジニアが建物を点検する際、あらゆる手を尽くし、すべての安全上の隠れた危険をタイムリーに排除します。
- 德文：Wenn Ingenieure Gebäude inspizieren, lassen sie keinen Stein auf dem anderen, um sicherzustellen, dass jeder mögliche Sicherheitsmangel rechtzeitig beseitigt wird.
翻译解读
- 英文：强调了工程师在检查建筑时的全面性和及时性。
- 日文：使用了“あらゆる手を尽くし”来表达“拾掇无遗”的意思，强调了彻底性。
- 德文：使用了“keinen Stein auf dem anderen”来表达“拾掇无遗”的意思，强调了全面性。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述工程师的工作流程或评价其工作质量时使用。
- 在工程领域，确保建筑安全是至关重要的，因此这种细致的检查和及时的处理是非常必要的。
相关成语
相关词