句子
保护自然环境和人类福祉是二而一的任务，我们必须平衡好这两者之间的关系。
意思

最后更新时间:2024-08-10 00:26:53

语法结构分析

句子：“保护自然环境和人类福祉是二而一的任务，我们必须平衡好这两者之间的关系。”

  • 主语：“保护自然环境和人类福祉”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“二而一的任务”
  • 从句：“我们必须平衡好这两者之间的关系”

这个句子是一个复合句，包含一个主句和一个从句。主句使用了陈述句的句型，时态为现在时，语态为主动语态。从句也是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 保护：动词，意为“防止受到损害或破坏”。
  • 自然环境：名词，指地球上的自然生态系统。
  • 人类福祉：名词，指人类的健康、幸福和生活质量。
  • 二而一：成语，意为“两者合而为一”。
  • 任务：名词，指需要完成的职责或工作。
  • 平衡：动词，意为“使各部分协调一致”。
  • 关系：名词，指事物之间的相互联系。

语境理解

这个句子强调了保护自然环境和提升人类福祉是不可分割的任务。在现代社会，随着环境问题和人类福祉问题的日益突出，这种观点越来越受到重视。文化背景和社会习俗可能会影响人们对这一任务的理解和执行方式。

语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于倡导环境保护和人类福祉的重要性。它可以用在公共演讲、政策讨论、教育宣传等场景中，传达出一种紧迫感和责任感。句子的语气是严肃和呼吁性的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “我们必须将保护自然环境和提升人类福祉视为一体的任务，并努力平衡这两者之间的关系。”
  • “保护自然环境和人类福祉是不可分割的任务，我们需要在这两者之间找到平衡点。”

文化与习俗

这个句子反映了现代社会对可持续发展和环境保护的重视。在不同的文化中，对自然环境和人类福祉的重视程度可能有所不同，但这一观点在全球范围内都得到了认可。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："Protecting the natural environment and human welfare is a unified task, and we must balance the relationship between these two."
  • 日文翻译："自然環境の保護と人間の福祉は一体の課題であり、この二つの関係をバランスよく調整しなければならない。"
  • 德文翻译："Der Schutz der natürlichen Umwelt und das Wohlergehen der Menschen sind eine vereinte Aufgabe, und wir müssen das Verhältnis zwischen diesen beiden ausbalancieren."

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的结构和意义，同时考虑了目标语言的语法和表达习惯。每个翻译都准确传达了原句的核心信息，即保护自然环境和人类福祉的重要性以及平衡这两者关系的必要性。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在强调环境保护和人类福祉重要性的文本中，如政策文件、学术论文、公共演讲等。它强调了这两者之间的内在联系和相互依赖性，呼吁人们采取行动来实现这一目标。

相关成语

1. 【二而一】 一演化为二，二合成为一。指同一事物可以演化为对立的两种现象，对立的两种现象可以找到同一根源。

相关词

1. 【二而一】 一演化为二，二合成为一。指同一事物可以演化为对立的两种现象，对立的两种现象可以找到同一根源。

2. 【人类】 泛指人； 人的总称，指人的全体。

3. 【任务】 担负的责任； 指交派的工作。

4. 【保护】 尽力照顾，使不受损害：～眼睛｜～妇女儿童的权益。

5. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

6. 【平衡】 对立的两个方面、相关的几个方面在数量或质量上均等或大致均等收支平衡｜产、供、销总体平衡｜生态平衡； 几股互相抵销的力作用于一个物体上，使物体保持相对的静止状态保持身体平衡｜飞机失去了平衡； 平稳安适心理平衡。

7. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

8. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

9. 【福祉】 幸福;福利。

10. 【自然环境】 由岩石、地貌、土壤、水、气候、生物等自然要素构成的自然综合体。又可分为天然环境和人工环境。前者指只受到人类间接或轻微影响而使自然面貌未发生明显变化的地方，如极地、高山、大荒漠、大沼泽、热带雨林、某些自然保护区及人类活动较少的海域◇者指受到人类直接影响和长期作用而使自然面貌发生重大变化的地方，如农业、工矿和城镇用地，以及放牧的草场和采育的林地。