最后更新时间:2024-08-22 21:01:58
语法结构分析
- 主语：这个项目的策划方案
- 谓语：断金零粉
- 宾语：每一个细节
- 状语：非常周到
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 断金零粉：形容非常细致、周到，没有遗漏。
- 每一个细节：指项目的每一个小部分。
- 非常周到：形容考虑得非常全面、细致。
语境分析
句子表达了对项目策划方案的高度赞扬，强调了策划的细致和周到。在商业或项目管理的语境中，这样的评价意味着策划方案的质量非常高，能够确保项目的成功。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬或评价某个项目的策划方案。使用这样的表达可以增强说话者的专业性和对项目的认可度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这个项目的策划方案细致入微，每一个细节都经过了精心考虑。
- 策划方案对这个项目来说，如同断金零粉，无一不周到。
文化与*俗
断金零粉是一个成语，源自**古代，原意是指金属和粉末都断得非常细，比喻做事非常细致、周到。这个成语体现了中华文化中对细致和周到的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：The planning scheme of this project is meticulous to the extreme, with every detail considered thoroughly.
日文翻译：このプロジェクトの企画案は、細部に至るまで非常に綿密に検討されています。
德文翻译：Der Planungsplan dieses Projekts ist äußerst sorgfältig, mit jedem Detail gründlich betrachtet.
翻译解读
在翻译中，“断金零粉”被解释为“meticulous to the extreme”或“非常に綿密に”，强调了策划方案的细致程度。
上下文和语境分析
在商业或项目管理的上下文中，这样的句子用于强调策划方案的高质量和对细节的关注，有助于建立信任和专业形象。
1. 【周到】 各方面都照顾到，没有疏漏。
2. 【断金零粉】 断折的花钿和零散的铅粉。借指因遭横逆而结局不圆满的风流韵事。
3. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
4. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。
5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
6. 【非常】 异乎寻常的；特殊的～时期ㄧ～会议； 十分；极～光荣ㄧ～高兴 ㄧ～努力ㄧ他～会说话。
7. 【项目】 事物分成的门类。