句子
这位作家的小说惜墨若金，字字珠玑，让人读来津津有味。
意思

最后更新时间:2024-08-21 00:58:48

语法结构分析

句子：“这位作家的小说惜墨若金，字字珠玑，让人读来津津有味。”

  • 主语：“这位作家的小说”
  • 谓语：“惜墨若金，字字珠玑，让人读来津津有味”
  • 宾语：无明显宾语，但“让人读来津津有味”中的“人”可以视为间接宾语。

句子为陈述句，描述了这位作家的小说特点。

词汇学*

  • 惜墨若金：形容写作非常节省用词，每个字都用得恰到好处，如同金子一样珍贵。
  • 字字珠玑：形容文章或言辞非常精炼，每个字都像珍珠一样宝贵。
  • 津津有味：形容读起来非常有趣，引人入胜。

语境理解

句子描述了一位作家的小说写作风格和读者的阅读体验。在文学评论或推荐中，这样的句子用来赞美作家的写作技巧和作品的吸引力。

语用学分析

在文学评论或推荐中，这样的句子用来表达对作品的高度赞赏。使用“惜墨若金”和“字字珠玑”这样的成语，增加了语言的文雅和深度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “这位作家的小说用词精炼，每个字都如同珍珠般宝贵，读起来令人着迷。”
  • “他的作品字字珠玑，惜墨若金，让人读得津津有味。”

文化与*俗

  • 惜墨若金：源自**传统文化，强调写作时的节俭和精炼。
  • 字字珠玑：同样源自**传统文化，比喻文章或言辞的精炼和宝贵。

英/日/德文翻译

  • 英文：The novels of this author are written with the economy of words as precious as gold, each word a gem, making the reading experience delightful and engaging.
  • 日文：この作家の小説は、墨を惜しみ黄金のように節約された言葉で書かれており、一字一句が珠玉のようで、読む人を楽しませてくれます。
  • 德文：Die Romane dieses Autors sind sparsam und wertvoll wie Gold geschrieben, jedes Wort ein Juwel, was das Lesen zu einem angenehmen und fesselnden Erlebnis macht.

翻译解读

在翻译中，保留了原句的赞美意味和文学性质，同时确保目标语言的流畅性和自然性。

上下文和语境分析

在文学评论或推荐中，这样的句子用来表达对作品的高度赞赏。使用“惜墨若金”和“字字珠玑”这样的成语，增加了语言的文雅和深度。

相关成语

1. 【字字珠玑】珠：圆的珍珠；玑：不圆的珍珠。形容诗文语言精炼，每个字都像珍珠一样珍贵。

2. 【惜墨若金】惜：爱惜。爱惜墨就像金子一样。指不轻易动笔。

3. 【津津有味】津津：兴趣浓厚的样子。指吃得很有味道或谈得很有兴趣。

相关词

1. 【作家】 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。

2. 【字字珠玑】 珠：圆的珍珠；玑：不圆的珍珠。形容诗文语言精炼，每个字都像珍珠一样珍贵。

3. 【惜墨若金】 惜：爱惜。爱惜墨就像金子一样。指不轻易动笔。

4. 【津津有味】 津津：兴趣浓厚的样子。指吃得很有味道或谈得很有兴趣。