句子
为了避免伤财劳众，他们选择了更经济实惠的方案。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:30:57
语法结构分析
句子：“为了避免伤财劳众，他们选择了更经济实惠的方案。”
- 主语：他们
- 谓语：选择了
- 宾语：更经济实惠的方案
- 状语：为了避免伤财劳众
这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。状语“为了避免伤财劳众”说明了选择更经济实惠方案的原因。
词汇分析
- 避免：动词，意为防止或阻止某事发生。
- 伤财劳众：成语，意为耗费大量钱财和人力。
- 选择：动词，意为挑选或决定。
- 经济实惠：形容词短语，意为价格合理且性价比高。
语境分析
这个句子可能在讨论一个项目或活动的预算和资源分配。在资源有限或预算紧张的情况下，选择更经济实惠的方案可以减少成本和人力消耗。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于解释某个决策背后的经济考量。它传达了一种节约和效率的价值观，同时也体现了对资源合理利用的重视。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 为了节约成本和人力，他们决定采用更经济实惠的方案。
- 他们选择了性价比更高的方案，以避免不必要的财务和人力消耗。
文化与习俗
“伤财劳众”这个成语反映了中华文化中对节约和效率的重视。在许多文化中，节约资源和避免浪费被视为美德。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：To avoid wasting money and exhausting people, they chose a more economical option.
- 日文翻译：金銭と人手を無駄にしないために、彼らはより経済的な選択をしました。
- 德文翻译：Um Geld und Arbeit zu sparen, entschieden sie sich für eine kostengünstigere Lösung.
翻译解读
- 英文：强调了避免浪费和选择经济选项的目的。
- 日文：使用了“無駄にしない”来表达避免浪费，同时保留了原句的经济考量。
- 德文：使用了“sparen”来表达节约，同时强调了选择的经济性。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论一个具体的项目或活动，强调了在资源有限的情况下，选择经济实惠的方案的重要性。在不同的文化和语境中，节约和效率的价值观可能有所不同，但普遍被认为是积极的。
相关成语
1. 【伤财劳众】伤：耗费；劳：病。既使人劳苦，又浪费钱财。
相关词