最后更新时间:2024-08-16 21:17:15

语法结构分析

句子：“小明虽然数学不太好，但他通过将勤补拙的方法，每天额外做题，成绩逐渐提高了。”

• 主语：小明
• 谓语：提高
• 宾语：成绩
• 状语：虽然数学不太好，但他通过将勤补拙的方法，每天额外做题，逐渐

时态：一般现在时（表示目前的状态） 语态：主动语态 句型：复合句，包含一个让步状语从句（虽然数学不太好）和一个主句（成绩逐渐提高了）。

词汇学*

• 小明：人名，指代一个具体的人。
• 虽然：连词，表示让步关系。
• 数学：名词，指代一门学科。
• 不太好：形容词短语，表示程度不高。
• 但：连词，表示转折关系。
• 通过：介词，表示方式或手段。
• 将勤补拙：成语，意思是勤奋可以弥补不足。
• 方法：名词，指代一种策略或手段。
• 每天：时间副词，表示日常行为。
• 额外：副词，表示超出常规。
• 做题：动词短语，表示进行练*。
• 成绩：名词，指代学*成果。
• 逐渐：副词，表示过程的渐进性。
• 提高：动词，表示水平或质量的上升。

语境理解

句子描述了小明在数学学上的努力和进步。通过勤奋和额外练，小明克服了数学不太好的问题，成绩逐渐提高。这个情境强调了努力和坚持的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中用于鼓励他人通过努力克服困难。它传达了一种积极向上的态度，强调了勤奋和坚持的价值。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• 尽管小明的数学成绩起初不佳，但他通过勤奋学和额外练，逐渐提高了成绩。
• 小明在数学上虽然起步较慢，但凭借不懈的努力和每日的额外练*，他的成绩稳步提升。

文化与*俗

“将勤补拙”是一个成语，强调了勤奋可以弥补不足。这个成语在文化中被广泛认可，体现了努力和坚持的价值。

英/日/德文翻译

英文翻译：Although Xiao Ming is not very good at math, he has gradually improved his grades by diligently practicing extra problems every day.

日文翻译：小明は数学があまり得意ではないが、毎日余分に問題を解くことで、成績が徐々に上がっている。

德文翻译：Obwohl Xiao Ming nicht sehr gut in Mathe ist, hat er seine Noten durch tägliches Üben zusätzlicher Aufgaben allmählich verbessert.

重点单词：

• diligently (勤奋地)
• practice (练*)
• extra (额外的)
• problems (问题)
• gradually (逐渐地)
• improve (提高)
• grades (成绩)

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的让步和转折关系，同时强调了勤奋和额外练*的重要性。
• 日文翻译使用了“徐々に”来表达“逐渐”，并且保留了原句的结构和意义。
• 德文翻译使用了“allmählich”来表达“逐渐”，并且强调了通过额外练*来提高成绩。

上下文和语境分析：

• 在上下文中，这个句子可能出现在教育、励志或个人成长的语境中，强调了努力和坚持的重要性。
• 在语境中，这个句子传达了一种积极向上的态度，鼓励读者通过勤奋和额外练*来克服困难。

1. 【将勤补拙】   -以勤奋弥补笨拙。

1. 【将勤补拙】    -以勤奋弥补笨拙。

2. 【小明】    -《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

3. 【成绩】    -成功的业绩;成效； 今亦指工作或学习所取得的成就﹐收获。

4. 【提高】    -使位置﹑程度﹑水平﹑数量﹑质量等方面比原来高。

5. 【数学】    -研究现实世界的空间形式和数量关系的学科，包括算术、代数、几何、三角、微积分等。

6. 【方法】    -关于解决思想、说话、行动等问题的门路、程序等工作～ㄧ学习～ㄧ思想～。

7. 【虽然】    -即使如此； 犹即使。

8. 【逐渐】    -副词。渐渐葡萄逐渐成熟了｜病情正在逐渐好转。

9. 【通过】    -通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。

10. 【额外】    -超出规定的数量或范围～负担 ㄧ～开支。