句子
他们俩因为一次争吵成了冤家债主，从此见面就吵架。
意思
最后更新时间:2024-08-12 09:25:23
1. 语法结构分析
句子：“他们俩因为一次争吵成了冤家债主，从此见面就吵架。”
- 主语：“他们俩”
- 谓语：“成了”、“见面就吵架”
- 宾语：“冤家债主”
- 状语：“因为一次争吵”、“从此”
句子时态为一般现在时，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 他们俩：指两个人。
- 因为：表示原因。
- 一次争吵：指一次冲突或争执。
- 成了：表示转变或成为。
- 冤家债主：指因争执而结下仇怨的人。
- 从此：表示从某个时间点开始。
- 见面就吵架：表示每次见面都会发生争执。
同义词扩展：
- 争吵：争执、冲突、口角
- 冤家债主：仇人、对头、死对头
3. 语境理解
句子描述了两个人因为一次争吵而结下仇怨，每次见面都会发生争执。这种关系通常是由于某种深刻的矛盾或误解造成的。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述两个人之间的关系紧张，或者用于警告某人不要与他人发生争执，以免造成长期的不和。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他们俩因一次争吵结下仇怨，每次见面都会吵架。
- 一次争吵让他们成了冤家债主，从此每次见面都免不了争吵。
. 文化与俗
冤家债主：这个词汇蕴含了**文化中对仇怨的描述，强调了因争执而产生的长期不和。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：They became sworn enemies after a quarrel and have been arguing every time they meet since then.
重点单词：
- sworn enemies：冤家债主
- quarrel：争吵
- arguing：吵架
翻译解读：句子表达了两个人因一次争吵而成为长期的对手，每次见面都会发生争执。
上下文和语境分析：
- 上下文可能涉及两个人之间的历史冲突或误解。
- 语境可能是在描述人际关系的紧张或不和。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点以及文化背景。
相关成语
1. 【冤家债主】 冤家：仇人；债主：收债的人。指与我结怨欠债的人。
相关词