句子
在困难时刻，她总能得到帮助，真是天相吉人。
意思
最后更新时间:2024-08-15 23:34:59
语法结构分析
句子“在困难时刻，她总能得到帮助，真是天相吉人。”的语法结构如下：
- 主语：她
- 谓语：总能得到
- 宾语：帮助
- 状语：在困难时刻
- 补语：真是天相吉人
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 在困难时刻：表示在面临挑战或问题的时候。
- 她：指代一个女性。
- 总能：表示每次或经常。
- 得到：获得。
- 帮助：支持或援助。
- 真是：确实，表示肯定。
- 天相吉人：形容一个人运气好，有贵人相助。
语境分析
句子描述了一个人在困难时刻总能得到帮助，强调了这个人的幸运和有利的社会关系。这种表达在**文化中常见，强调人与人之间的互助和命运的安排。
语用学分析
这句话可能在鼓励或安慰某人时使用，表达即使在困难时刻也有人会伸出援手，传递积极的社会价值观和人际关系的温暖。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她无论何时遇到困难，总能获得援助，真是幸运之人。
- 在逆境中，她总能找到帮助，这真是她的福气。
文化与*俗
“天相吉人”是文化中的一种表达，源自于古代的命理学说，认为人的命运和天时地利有关。这句话体现了人对命运和人际关系的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：In times of difficulty, she always receives help, truly a fortunate person.
- 日文：困難な時には、彼女はいつも助けを受ける、本当に幸運な人だ。
- 德文：In schwierigen Zeiten erhält sie immer Hilfe, wirklich eine glückliche Person.
翻译解读
- 英文：强调在困难时刻总能得到帮助，形容这个人非常幸运。
- 日文：使用“困難な時”和“幸運な人”来传达相同的意思。
- 德文：使用“schwierigen Zeiten”和“glückliche Person”来表达困难时刻和幸运的人。
上下文和语境分析
这句话可能在描述一个人的生活经历，强调即使在逆境中也有支持和帮助，传递积极的社会信息和人际关系的价值。
相关成语
1. 【天相吉人】相：帮助，保佑；吉人：善人。迷信的人认为好人会得到天的帮助。多用作对别人的患病或遇到困难、不幸的安慰话。
相关词