最后更新时间:2024-08-09 23:00:22

语法结构分析

句子：“在公益活动中，志愿者们争先恐后地报名参与，希望能贡献自己的力量。”

• 主语：志愿者们
• 谓语：争先恐后地报名参与
• 宾语：（无直接宾语，但隐含的宾语是“公益活动”）
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 公益活动：public welfare activities
• 志愿者们：volunteers
• 争先恐后地：vying with each other
• 报名参与：sign up to participate
• 贡献：contribute
• 力量：strength/power

语境理解

• 特定情境：这句话描述了志愿者们在参与公益活动时的积极态度和行为。
• 文化背景：在许多文化中，公益活动被视为一种社会责任和道德义务，志愿者们的积极参与体现了社会的正能量。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能在报道、宣传或描述公益活动时使用，强调志愿者的热情和贡献。
• 礼貌用语：（无特别礼貌用语）
• 隐含意义：句子隐含了对志愿者行为的赞赏和鼓励。

书写与表达

• 不同句式：
  • 志愿者们积极报名参与公益活动，期望能贡献自己的一份力量。
  • 在公益活动中，志愿者们竞相报名，希望能为社会贡献力量。

文化与习俗

• 文化意义：公益活动在很多文化中被视为一种社会责任和道德义务，体现了集体主义和社会责任感。
• 相关成语：（无特别成语）

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In public welfare activities, volunteers vie with each other to sign up to participate, hoping to contribute their own strength.
• 日文翻译：公益活動では、ボランティアたちが争って参加登録をし、自分の力を貢献したいと願っています。
• 德文翻译：Bei gemeinnützigen Aktivitäten melden sich die Freiwilligen eifrig zu beteiligen, um ihre eigene Kraft beizutragen.

翻译解读

• 重点单词：
  • vie with each other：争先恐后地
  • sign up to participate：报名参与
  • contribute：贡献

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能在描述一个具体的公益活动或一般性的志愿者行为。
• 语境：强调志愿者的积极性和社会责任感，鼓励更多人参与公益活动。

1. 【争先恐后】   -抢着向前，唯恐落后。

1. 【争先恐后】    -抢着向前，唯恐落后。

2. 【力量】    -力气：人多～大｜别看他个子小，～可不小；能力：尽一切～完成任务；作用；效力：这种农药的～大；能够发挥作用的人或集体：新生～。

3. 【希望】    -心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。

4. 【志愿者】    -自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。

5. 【自己】    -代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

6. 【贡献】    -拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切；对国家或公众所做的有益的事：他们为国家作出了新的～。