最后更新时间:2024-08-09 08:23:01

语法结构分析

句子：他利用职位的便利专权擅势，引起了公众的广泛不满。

• 主语：他
• 谓语：利用、引起
• 宾语：职位的便利、公众的广泛不满
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 利用：使用某种手段或机会以达到目的。
• 职位：个人在组织中的位置或角色。
• 便利：容易、方便的状态。
• 专权擅势：滥用职权，擅自行使权力。
• 引起：导致某种结果。
• 公众：广大群众。
• 广泛：大面积的，普遍的。
• 不满：不满意，不高兴。

语境理解

• 特定情境：这句话描述的是某人利用其职位带来的便利，滥用权力，导致公众普遍不满的情况。
• 文化背景：在许多社会中，滥用职权是一个敏感且普遍关注的问题，公众对此类行为往往持批评态度。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能出现在新闻报道、政治评论或公众讨论中。
• 礼貌用语：这句话直接指出了不当行为，语气较为直接，可能引起争议。
• 隐含意义：句子暗示了对滥用职权行为的批评和不满。

书写与表达

• 不同句式：
  • 由于他滥用职权，公众对此表示了广泛的不满。
  • 公众对他利用职位便利专权擅势的行为感到广泛不满。

文化与习俗

• 文化意义：在许多文化中，职权滥用被视为不道德和非法的行为，公众对此有较高的敏感度和批评态度。
• 相关成语：滥用职权、擅作威福。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：He exploited his position to abuse power, which has caused widespread public discontent.
• 日文翻译：彼は職位の便益を利用して権力を濫用し、広範な国民の不満を引き起こした。
• 德文翻译：Er nutzte seine Position, um Macht zu missbrauchen, was zu weitreichender öffentlicher Unzufriedenheit geführt hat.

翻译解读

• 重点单词：
  • exploit (利用)
  • abuse power (滥用权力)
  • widespread (广泛的)
  • public discontent (公众不满)

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在讨论政治腐败、职权滥用或公共信任问题的文章或讨论中。
• 语境：在讨论政治和社会问题时，这种表述强调了公众对不当行为的反应和态度。

1. 【专权擅势】    - 形容把持大权，独断专行。

1. 【专权擅势】    - 形容把持大权，独断专行。

2. 【便利】    - 使用或行动起来不感觉困难；容易达到目的：交通～｜附近就有商场，买东西很～；使便利：扩大商业网，～群众。

3. 【公众】    - 社会上大多数的人；大众：～领袖｜～利益。

4. 【广泛】    - 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

5. 【引起】    - 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

6. 【职位】    - 官位;官衔； 机关或团体中执行一定职务的位置。