最后更新时间:2024-08-22 12:20:43
语法结构分析
句子：“在组织活动时，她总是能够巧妙地收离纠散，确保一切井井有条。”
- 主语：她
- 谓语：能够巧妙地收离纠散，确保
- 宾语：一切
- 状语：在组织活动时，总是，巧妙地
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 组织活动：指策划和执行各种活动。
- 巧妙地：形容做事方法巧妙、高明。
- 收离纠散：指解决纷争、整理混乱局面。
- 井井有条：形容事物有条理、整齐有序。
同义词扩展：
- 组织活动：策划活动、安排活动
- 巧妙地：巧妙、机智、灵活
- 收离纠散：解决纷争、平息混乱
- 井井有条：有条不紊、井然有序
语境理解
句子描述了一个人在组织活动时的能力，她能够巧妙地处理问题，确保活动顺利进行。这种能力在团队管理、活动策划等领域非常重要。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬某人的组织能力和解决问题的技巧。这种表达方式通常用于正面评价，传递出对个人能力的认可和赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 她总是能够巧妙地处理活动中的纷争，确保一切井井有条。
- 在组织活动时，她总能巧妙地解决混乱，使一切井然有序。
文化与*俗
句子中的“井井有条”是一个典型的汉语成语，源自《尚书·洪范》：“井井有条，条理分明。”这个成语在**文化中常用来形容事物有条理、整齐有序。
英/日/德文翻译
英文翻译： "When organizing events, she always manages to skillfully resolve disputes and ensure everything is in order."
日文翻译： 「イベントを企画する際、彼女はいつも巧みに紛争を解決し、すべてが整然としていることを保証します。」
德文翻译： "Bei der Organisation von Veranstaltungen gelingt es ihr immer, Streitigkeiten geschickt zu lösen und sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist."
翻译解读
- 英文：强调了“skillfully resolve disputes”和“ensure everything is in order”，准确传达了原文的意思。
- 日文：使用了“巧みに紛争を解決し”和“すべてが整然としている”，保留了原文的条理性和巧妙性。
- 德文：通过“Streitigkeiten geschickt zu lösen”和“sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist”，传达了原文的组织能力和条理性。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述某人在工作或社交活动中的表现，强调其高效和有序的组织能力。这种能力在团队合作和项目管理中尤为重要，能够提升团队的效率和活动的成功率。
1. 【井井有条】 井井：形容有条理。形容说话办事有条有理。
2. 【巧妙】 精巧美妙;灵巧高妙。
3. 【收离纠散】 收集离散者。
4. 【确保】 切实保持或保证。
5. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。
6. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。