句子
产品出现质量问题，厂家借词卸责，说是原材料供应商的问题。
意思

最后更新时间:2024-08-11 02:06:16

语法结构分析

句子：“[产品出现质量问题，厂家借词卸责，说是原材料供应商的问题。]”

  • 主语：产品
  • 谓语：出现
  • 宾语：质量问题
  • 状语：厂家借词卸责，说是原材料供应商的问题

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学习

  • 产品：指制造出来的物品，名词。
  • 出现：发生或显现，动词。
  • 质量问题：指产品不符合标准或预期的问题，名词短语。
  • 厂家：制造产品的企业，名词。
  • 借词卸责：通过使用某种说法或理由来推卸责任，动词短语。
  • 原材料供应商：提供制造产品所需原材料的企业，名词短语。

语境理解

句子描述了一个常见的商业场景，即产品出现质量问题时，厂家试图通过归咎于原材料供应商来推卸责任。这种做法在商业环境中可能被视为不诚信或不负责任。

语用学分析

在实际交流中，这种句子可能用于批评或揭露厂家的不负责任行为。语气可能带有批评或讽刺的意味。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 厂家在产品出现质量问题时，试图通过归咎于原材料供应商来推卸责任。
  • 当产品出现质量问题，厂家选择将责任推给原材料供应商。

文化与习俗

这种推卸责任的行为在商业文化中可能被视为不道德或不专业。在某些文化中，诚信和责任感被视为重要的商业原则。

英/日/德文翻译

  • 英文：When a product has quality issues, the manufacturer shifts the blame by saying it's the fault of the raw material supplier.
  • 日文：製品に品質問題が発生した場合、メーカーは原材料サプライヤーのせいにして責任を回避しようとする。
  • 德文：Wenn ein Produkt Qualitätsprobleme aufweist, verschiebt der Hersteller die Schuld, indem er sagt, es liege am Lieferanten der Rohstoffe.

翻译解读

  • 英文：句子结构清晰，直接表达了厂家的行为和动机。
  • 日文：使用了日语中常见的表达方式，如“～のせいにする”表示归咎于某人或某事。
  • 德文：德语中“verschiebt die Schuld”直接表达了推卸责任的意思。

上下文和语境分析

句子在商业纠纷或产品质量讨论的上下文中具有重要意义。它揭示了厂家可能的不诚信行为，并可能引发对供应链管理和责任分配的讨论。

相关成语

1. 【借词卸责】借词：找借口；卸：推卸。寻找借口推卸责任。

相关词

1. 【产品】 生产出来的物品。

2. 【借词卸责】 借词：找借口；卸：推卸。寻找借口推卸责任。

3. 【出现】 显露出来;呈现； 产生出来。

4. 【原材料】 原料和材料的合称。在加工业中，一般将来自采掘业和农业的未经加工的物品称作原料”，把经过加工的原料称作材料”。如铁矿石是冶炼钢铁的原料，钢铁是其他加工业的材料。

5. 【质量】 事物、产品或工作的优劣程度商品质量｜教学质量｜建筑质量； 量度物体所含物质多少的物理量。也是物体惯性大小的量度。国际单位制的七个基本量之一。单位是千克。

6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。