最后更新时间:2024-08-23 14:47:39

语法结构分析

1. 主语：警察
2. 谓语：通过明察暗访，成功破获了
3. 宾语：一个盗窃团伙

• 时态：过去时，表示动作已经完成。
• 语态：主动语态，警察是动作的执行者。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

• 警察：指执行法律、维护社会秩序的人员。
• 明察暗访：指公开和秘密的调查方式，明察指公开调查，暗访指秘密调查。
• 成功：达到预期的目的。
• 破获：指侦破案件，抓住犯罪分子。
• 盗窃团伙：指一群专门从事盗窃活动的人组成的团体。

语境理解

• 句子描述了警察通过多种调查手段，最终成功地侦破了一个盗窃团伙。这通常发生在犯罪活动频繁或严重的地区，警察需要采取有效措施来打击犯罪。

语用学研究

• 这个句子在实际交流中可能用于报道新闻、描述警察工作成效或教育公众关于犯罪预防的知识。
• 句子传达了警察工作的专业性和成效，增强了公众对执法机构的信任。

书写与表达

• 可以改写为：“一个盗窃团伙被警察通过明察暗访的手段成功破获。”
• 或者：“警察的明察暗访最终导致了一个盗窃团伙的破获。”

文化与*俗

• 在**文化中，警察是维护社会秩序和安全的重要力量，公众对警察的工作成效有较高的期待。
• “明察暗访”体现了**传统文化中对策略和智慧的重视。

英/日/德文翻译

• 英文：The police successfully cracked down on a theft gang through both overt and covert investigations.
• 日文：警察は明察暗訪によって、窃盗団を成功裏に摘発しました。
• 德文：Die Polizei hat erfolgreich eine Diebesbande durch offene und verdeckte Ermittlungen aufgedeckt.

翻译解读

• 英文：强调了警察通过公开和秘密的调查手段成功地打击了一个盗窃团伙。
• 日文：使用了“明察暗訪”和“摘発”来准确传达原文的意思。
• 德文：使用了“offene und verdeckte Ermittlungen”来表达“明察暗访”的概念。

上下文和语境分析

• 这个句子通常出现在新闻报道、法律文件或教育材料中，用于描述警察的工作成效和犯罪打击的成果。
• 在不同的语境中，句子的重点可能会有所不同，比如在新闻报道中可能更强调**的紧迫性和重要性，而在教育材料中可能更强调预防犯罪的方法和警察的作用。

1. 【明察暗访】   -察：仔细看，调查研究；访：向人询问调查。从明里细心察看，从暗里询问了解。指用各种方法进行调查研究。

1. 【一个】    -表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【团伙】    -指刑事犯罪小集团。

3. 【成功】    -成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

4. 【明察暗访】    -察：仔细看，调查研究；访：向人询问调查。从明里细心察看，从暗里询问了解。指用各种方法进行调查研究。

5. 【盗窃】    -用不合法的手段秘密地取得：～犯｜～公物。

6. 【警察】    -武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。