句子
在这个存亡有分的时刻，他的冷静和智慧成为了我们的救星。
意思
最后更新时间:2024-08-16 10:29:50
1. 语法结构分析
句子：“在这个存亡有分的时刻，他的冷静和智慧成为了我们的救星。”
- 主语：他的冷静和智慧
- 谓语：成为了
- 宾语：我们的救星
- 状语：在这个存亡有分的时刻
句子为陈述句，使用了一般现在时态，主动语态。
2. 词汇学*
- 存亡有分：意味着生死攸关，关键时刻。
- 冷静：保持镇定，不慌乱。
- 智慧：聪明才智，解决问题的方法。
- 救星：拯救者，带来希望的人或事物。
同义词扩展：
- 冷静：镇定、沉着、泰然
- 智慧：才智、智谋、睿智
- 救星：救世主、拯救者、希望
3. 语境理解
句子描述了一个生死攸关的时刻，某人的冷静和智慧起到了关键作用，成为了众人的希望和依靠。这种情境常见于危机、灾难或重大决策时刻。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于赞扬某人在关键时刻的表现，传达了对其冷静和智慧的赞赏。语气中带有感激和敬佩。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在这个生死攸关的时刻，他的冷静和智慧拯救了我们。
- 他的冷静和智慧，在存亡有分的时刻，成为了我们的希望。
. 文化与俗
句子中“存亡有分”体现了中文表达中对关键时刻的强调，这种表达方式在**文化中常见，强调在危机时刻的重要性。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：At this critical juncture, his calmness and wisdom became our savior.
日文翻译：この存亡に関わる時、彼の冷静さと知恵が私たちの救いとなった。
德文翻译：In diesem entscheidenden Moment wurde seine Ruhe und Weisheit unser Retter.
重点单词：
- critical juncture（关键时刻）
- calmness（冷静）
- wisdom（智慧）
- savior（救星）
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的紧迫感和重要性。
- 日文翻译使用了“存亡に関わる時”来表达生死攸关的时刻。
- 德文翻译中的“entscheidenden Moment”强调了关键时刻的意义。
上下文和语境分析：
- 在危机或重大决策的背景下，这句话强调了个人品质在关键时刻的重要性。
- 在不同文化中，对冷静和智慧的赞赏是普遍的，但表达方式和词汇选择可能有所不同。
相关成语
1. 【存亡有分】存：生存；亡：死亡；分：定分。人的生死、物的存亡各有定分。
相关词