句子
在那个偏远的山区，村民们堙谷堑山，开辟了一条通往外界的道路。
意思
最后更新时间:2024-08-15 12:42:44
语法结构分析
句子：“在那个偏远的山区，村民们堙谷堑山，开辟了一条通往外界的道路。”
- 主语：村民们
- 谓语：堙谷堑山，开辟
- 宾语：一条通往外界的道路
- 状语：在那个偏远的山区
这个句子是一个陈述句，使用了过去时态，描述了一个过去发生的动作。句子的结构是“主语 + 谓语 + 宾语”，其中谓语包含两个动作：“堙谷堑山”和“开辟”。
词汇学*
- 偏远：形容词，表示远离中心地区，交通不便。
- 山区：名词，指山地地区。
- 村民：名词，指居住在乡村的人。
- 堙谷堑山：动词短语，意为填平山谷，挖掘山体，形容村民们为了开辟道路所做的艰苦工作。
- 开辟：动词，指开创、建立。
- 道路：名词，指供人或车辆通行的路径。
语境理解
这个句子描述了在一个偏远的山区，村民们通过艰苦的努力，填平山谷、挖掘山体，最终开辟出一条通往外界的道路。这个情境可能反映了村民们对外界联系的渴望，以及他们克服自然障碍的决心和勇气。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述一个社区或群体通过集体努力克服困难的情况。它传达了一种团结协作、不畏艰难的精神。在不同的语境中，这个句子可能会有不同的隐含意义，比如强调社区的凝聚力或对外界的好奇心。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 村民们在那个偏远的山区，通过堙谷堑山的方式，成功开辟了一条通往外界的道路。
- 在偏远的山区，村民们共同努力，堙谷堑山，最终打通了一条通往外界的道路。
文化与*俗
这个句子可能蕴含了农村地区常见的集体劳动文化，以及村民们面对自然挑战时的坚韧和智慧。在传统文化中，集体劳动和互助合作是被高度推崇的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In that remote mountainous area, the villagers filled valleys and cut through mountains, opening up a road to the outside world.
- 日文翻译：あの遠い山間部で、村人たちは谷を埋め、山を切り開き、外界への道を開拓しました。
- 德文翻译：In jenem abgelegenen Gebirgsgebiet gruben die Dorfbewohner Täler zu und schnitten sich durch Berge, um eine Straße in die Außenwelt zu erschließen.
翻译解读
在翻译过程中，需要注意保持原文的意思和情感色彩。例如，“堙谷堑山”这个短语在英文中可以用“filled valleys and cut through mountains”来表达，强调了村民们的努力和创造性。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个具体的历史**，或者是一个象征性的故事，强调了人类面对自然挑战时的勇气和智慧。在不同的文化和社会背景下，这个句子的含义可能会有所不同，但核心信息是关于人类通过努力克服困难，实现与外界的联系。
相关成语
1. 【堙谷堑山】指挖山填谷。
相关词