句子
她的面相清秀，尤其是那日角偃月的额头，让人印象深刻。
意思
最后更新时间:2024-08-23 11:46:52
语法结构分析
句子：“[她的面相清秀，尤其是那日角偃月的额头，让人印象深刻。]”
- 主语：她的面相
- 谓语：让人印象深刻
- 宾语：印象
- 状语：尤其是那日角偃月的额头
句子为陈述句，描述了一个人的面相特征给人留下的印象。
词汇学*
- 面相：指人的面部特征，常用于描述人的外貌。
- 清秀：形容人外貌清丽秀美。
- 尤其是：表示特别强调某一点。
- 日角偃月：形容额头的形状，日角指额头的两侧，偃月指像月亮一样弯曲。
- 额头：指人的前额部分。
- 印象深刻：指给人留下深刻的影响或记忆。
语境理解
句子描述了一个人的面相特征，特别是额头的形状给人留下了深刻的印象。这种描述可能出现在人物介绍、外貌评价等情境中。
语用学分析
句子用于描述和评价一个人的外貌特征，可能用于社交场合、文学作品或个人评价中。语气的变化可能会影响评价的正面或负面程度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她的面相非常清秀，尤其是那日角偃月的额头，给人留下了深刻的印象。
- 那日角偃月的额头，使得她的面相显得格外清秀，让人难以忘怀。
文化与*俗
- 日角偃月：这个词汇可能源自**古代对美人的描述，反映了古代审美观念。
- 面相：在**文化中，面相常与命运、性格等联系在一起，有一定的文化内涵。
英/日/德文翻译
- 英文：Her facial features are delicate, especially her forehead with its curved corners, leaving a deep impression.
- 日文：彼女の顔立ちは清楚で、特にその日角偃月の額は印象に残る。
- 德文：Ihr Gesicht ist zart, besonders ihre Stirn mit den gebogenen Ecken, die einen tiefen Eindruck hinterlässt.
翻译解读
- 重点单词：delicate（清秀）、curved corners（日角偃月）、forehead（额头）、deep impression（印象深刻）。
- 上下文和语境分析：翻译时需要考虑词汇的文化内涵和语境，确保翻译准确传达原文的意思。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗以及翻译。
相关成语
1. 【日角偃月】旧时相术家称极贵之相。偃月，指额角似半弦月。
相关词