句子
这座小岛虽然面积不大，但却给人一种岛瘦郊寒的感觉。
意思
最后更新时间:2024-08-19 14:18:27
语法结构分析
句子：“这座小岛虽然面积不大，但却给人一种岛瘦郊寒的感觉。”
- 主语：这座小岛
- 谓语：给人一种...的感觉
- 宾语：岛瘦郊寒的感觉
- 状语：虽然面积不大，但却
这是一个复合句，包含一个主句和一个让步状语从句。主句是“这座小岛给人一种岛瘦郊寒的感觉”，让步状语从句是“虽然面积不大”。
词汇分析
- 这座小岛：指示代词“这”和名词“小岛”的组合，指示特定的对象。
- 面积：名词，指空间的大小。
- 不大：形容词短语，表示面积小。
- 给人：动词短语，表示使人产生某种感觉。
- 岛瘦郊寒：成语，形容岛屿或郊外环境荒凉、冷清。
语境分析
句子描述了一个面积不大但给人荒凉冷清感觉的小岛。这种描述可能在文学作品中用来营造一种孤寂或荒芜的氛围，或者在旅游介绍中用来形容某个岛屿的特色。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用来描述某个地方的独特氛围，或者用来表达对某个地方的特殊感受。语气的变化可能会影响听者对小岛感觉的理解，例如，如果语气带有赞叹，可能表示对这种独特氛围的欣赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管这座小岛面积不大，它却散发着一种岛瘦郊寒的气息。
- 这座小岛虽小，却有着岛瘦郊寒的独特韵味。
文化与*俗
“岛瘦郊寒”是一个成语，源自**古代文学，用来形容环境荒凉、人烟稀少。这个成语的使用反映了汉语中对自然环境和人文景观的细腻描绘。
英/日/德文翻译
- 英文：Although this small island is not large in size, it gives people a feeling of desolation and coldness.
- 日文：この小さな島は面積が大きくないが、人に島の荒涼とした感じを与える。
- 德文：Obwohl diese kleine Insel nicht groß ist, vermittelt sie den Menschen ein Gefühl von Ödnis und Kälte.
翻译解读
- 英文：强调了小岛的面积不大，但给人的感觉是荒凉和冷清。
- 日文：使用了“荒涼とした感じ”来表达“岛瘦郊寒”的意思。
- 德文：使用了“Ödnis und Kälte”来传达“岛瘦郊寒”的意境。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能用来描述一个具体的岛屿，或者作为一种比喻，用来形容某个地方的氛围或人的心境。语境可能涉及旅游、文学创作或个人体验分享。
相关成语
1. 【岛瘦郊寒】 岛、郊：指唐代诗人贾岛和孟郊。贾岛、孟郊的诗中多凄苦哀婉之词，故以此指他们的诗歌和风格。亦形容与贾孟相类似诗文的风格与意。
相关词