最后更新时间:2024-08-23 13:24:24
语法结构分析
句子：“随着时间的推移，社会风俗也在不断变化，这就是所谓的“时移俗易”。”
- 主语：“社会风俗”
- 谓语：“在不断变化”
- 宾语：无直接宾语，但“变化”可以视为谓语的宾语。
- 状语：“随着时间的推移”，表示时间和条件。
- 句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。 *. 时态：现在进行时（“在不断变化”），强调变化正在进行中。
词汇学*
- 随着时间的推移：表示随着时间的发展或流逝。
- 社会风俗：指社会上普遍遵循的*惯和行为模式。
- 不断变化：持续地发生改变。
- 时移俗易：成语，意思是随着时间的推移，社会*俗也会发生变化。
语境理解
句子在特定情境中强调社会*俗随时间变化的必然性。这种变化可能受到技术进步、文化交流、政治变革等多种因素的影响。
语用学分析
句子在实际交流中用于说明社会*俗的变化是常态，可能用于讨论社会变迁、文化适应或历史发展等话题。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “社会风俗随着时间的流逝而持续演变，这正是‘时移俗易’的体现。”
- “‘时移俗易’这一成语恰如其分地描述了社会风俗随时间变化的现象。”
文化与*俗探讨
“时移俗易”这一成语反映了*传统文化中对时间和社会变化的认识。它强调了社会俗的动态性和适应性，与儒家思想中的“变通”和“时中”理念相呼应。
英/日/德文翻译
英文翻译：“As time goes by, social customs are also constantly changing, which is what is meant by 'the passage of time brings about changes in customs'.”
日文翻译：「時間の経過とともに、社会の風習も絶えず変化している。これがいわゆる「時移俗易」である。」
德文翻译：“Mit der Zeit ändern sich auch die sozialen Bräuche ständig, was man unter 'Zeit bringt Veränderungen in den Sitten' versteht.”
翻译解读
翻译时，重点在于传达“时移俗易”这一成语的含义，即社会*俗随时间变化的现象。在不同语言中，这一概念的表达可能有所不同，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
句子通常用于讨论社会变迁、文化适应或历史发展等话题。在具体语境中，可以进一步探讨导致社会*俗变化的具体因素，如技术进步、文化交流、政治变革等。
1. 【时移俗易】移：变动；易：改换。时代变了，社会风气也变了。
1. 【不断】 割不开； 不绝;接连； 不果决;不果断。
2. 【变化】 事物在形态上或本质上产生新的状况：形势～得很快；事物在形态上或本质上产生的新情况：这几年家乡的～特别大。
3. 【所谓】 所说的，用于复说﹑引证等； 谓某些人所说的‖不承认之意； 所说的意思;意旨。常用于句末； 所以。谓，通"为"。
4. 【推移】 亦作"推迻"； 变化﹑移动或发展。
5. 【时移俗易】 移：变动；易：改换。时代变了，社会风气也变了。
6. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
7. 【随着】 跟着：～形势的发展，我们的任务更加繁重了。
8. 【风俗】 社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等的总和～人情。