句子
在这次灾难中，社区居民如手如足，互相帮助，共渡难关。
意思
最后更新时间:2024-08-16 05:22:15
语法结构分析
句子“在这次灾难中，社区居民如手如足，互相帮助，共渡难关。”的语法结构如下：
- 主语：社区居民
- 谓语：互相帮助
- 状语：在这次灾难中
- 补语：共渡难关
句子使用的是现在时态，陈述句型，表达了一种在特定情境下的行为和结果。
词汇分析
- 在这次灾难中：表示特定的情境或背景。
- 社区居民：指居住在同一社区的人。
- 如手如足：成语，比喻关系密切，互相帮助。
- 互相帮助：表示彼此之间给予支持。
- 共渡难关：共同克服困难。
语境分析
句子描述了在灾难发生时，社区居民之间紧密合作，互相支持，共同克服困难的情况。这种表达强调了社区的凝聚力和互助精神。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬或描述社区在面对困难时的团结和互助。它传达了一种积极的社会价值观和集体主义精神。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 在这次灾难中，社区居民团结一心，互相扶持，共同克服了困难。
- 面对灾难，社区居民如同手足，携手共渡难关。
文化与*俗
- 如手如足：这个成语源自**传统文化，强调人与人之间的亲密关系和互助。
- 共渡难关：反映了**人重视集体主义和团结合作的文化价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：In this disaster, community residents are as close as hands and feet, helping each other and overcoming difficulties together.
- 日文：この災害の中で、コミュニティの住民は手と足のように親密で、お互いに助け合い、困難を共に乗り越えています。
- 德文：In dieser Katastrophe sind die Bewohner der Gemeinschaft so eng wie Hände und Füße, helfen sich gegenseitig und überwinden Schwierigkeiten gemeinsam.
翻译解读
- 英文：强调了社区居民在灾难中的紧密关系和互助行为。
- 日文：突出了社区居民之间的亲密关系和共同克服困难的努力。
- 德文：表达了社区居民在灾难中的紧密联系和共同克服困难的决心。
上下文和语境分析
句子在描述灾难情境下的社区行为时，强调了社区的团结和互助精神。这种表达在鼓励社会团结和互助的语境中非常有效。
相关成语
1. 【如手如足】手足：比喻兄弟。比喻兄弟的感情。
相关词