句子
他对社会的公益活动不揪不睬，显得缺乏社会责任感。
意思
最后更新时间:2024-08-08 14:52:13
语法结构分析
句子：“他对社会的公益活动不揪不睬，显得缺乏社会责任感。”
- 主语：他
- 谓语：显得
- 宾语：缺乏社会责任感
- 状语：对社会的公益活动不揪不睬
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 对：介词，表示对象或方向。
- 社会：名词，指人类生活的共同体。
- 公益活动：名词，指为了公共利益而进行的活动。
- 不揪不睬：成语，形容对某事漠不关心。
- 显得：动词，表示表现出某种特征或状态。
- 缺乏：动词，表示不足或没有。
- 社会责任感：名词，指个人对社会应承担的责任和义务的认识和承担。
语境理解
句子描述了一个人对社会公益活动的态度，表明这个人对此漠不关心，从而反映出他缺乏对社会的责任感。这种态度可能在特定的社会文化背景下被视为不负责任或自私。
语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于批评或评价某人的行为，表达对其社会责任感缺失的不满。语气的变化（如加重“不揪不睬”和“缺乏”）可以增强批评的力度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他对公益活动漠不关心，显示出他缺乏社会责任感。
- 他的行为表明，他对社会公益活动毫无兴趣，缺乏应有的社会责任感。
文化与*俗
句子中的“不揪不睬”是一个成语，反映了文化中对责任和义务的重视。社会责任感在文化中被视为个人品德的重要组成部分。
英/日/德文翻译
- 英文：He shows no interest in public welfare activities, appearing to lack social responsibility.
- 日文：彼は社会の公益活動に無関心で、社会的責任感が欠如しているようだ。
- 德文：Er zeigt kein Interesse an sozialen Wohltätigkeitsaktivitäten und scheint soziale Verantwortung zu vernachlässigen.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即某人对社会公益活动的漠视反映出其缺乏社会责任感。每种语言的表达方式略有不同，但都准确传达了原文的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论个人行为与社会责任的关系时出现，强调积极参与社会公益活动的重要性。在不同的文化和社会背景下，对社会责任的理解和期望可能有所不同。
相关成语
1. 【不揪不睬】指不理睬。
相关词