最后更新时间:2024-08-12 23:22:38
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：通过、功成事立、创立
- 宾语：自己的品牌
- 状语：通过自己的努力和智慧，在商业领域
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 通过：介词，表示凭借某种手段或方式。
- 自己的：代词，表示属于自己。
- 努力：名词，指付出艰辛的劳动。
- 智慧：名词，指智力、才智。 *. 商业领域：名词短语，指商业活动范围。
- 功成事立：成语，意思是成功地完成了某项事业。
- 创立：动词，指创建、建立。
- 品牌：名词，指商业上的商标或名称。
语境理解
句子描述了一个人通过自己的努力和智慧，在商业领域取得了成功，并创立了自己的品牌。这通常用于赞扬某人的商业成就和创新能力。
语用学分析
句子在实际交流中常用于表扬或鼓励他人，强调个人努力和智慧的重要性。语气积极，具有激励作用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在商业领域凭借自己的努力和智慧，成功创立了自己的品牌。
- 他的品牌是通过在商业领域的努力和智慧创立的。
文化与*俗
句子中的“功成事立”是一个成语，源自传统文化，强调通过努力和智慧取得成功的重要性。这与文化中崇尚勤奋和智慧的价值观相符。
英/日/德文翻译
英文翻译：He has established his own brand through his hard work and wisdom in the business field.
日文翻译：彼は自分の努力と知恵で、ビジネス分野で自分のブランドを立ち上げました。
德文翻译：Er hat seine eigene Marke im Geschäftsbereich durch seine harte Arbeit und Weisheit gegründet.
翻译解读
英文翻译中，“established”强调了创立的动作已经完成；日文翻译中，“立ち上げました”也表示了创立的动作已经完成；德文翻译中，“gegründet”同样强调了创立的动作已经完成。
上下文和语境分析
句子通常出现在商业成功案例的描述中，用于强调个人努力和智慧在商业成功中的关键作用。这种描述在商业教育、励志演讲和成功故事分享中常见。
1. 【功成事立】功业成就，事业建立。
1. 【创立】 初次建立：～新的学术体系。
2. 【功成事立】 功业成就，事业建立。
3. 【努力】 勉力;尽力。
4. 【品牌】 产品的牌子，特指著名产品的牌子：新～｜～机｜～效应。
5. 【商业】 以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。
6. 【智慧】 指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧｜这要靠大家的智慧。
7. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
8. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。
9. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。