最后更新时间:2024-08-19 22:22:35

语法结构分析

句子：“这位法官以廉洁奉公著称，深受法律界和社会的尊敬。”

• 主语：这位法官
• 谓语：以...著称，深受...尊敬
• 宾语：廉洁奉公，法律界和社会的尊敬

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 廉洁奉公：形容词短语，意为公正无私，不贪污。
• 著称：动词，意为因某种特质或成就而闻名。
• 深受：动词短语，意为非常受到。
• 尊敬：名词，意为对某人或某事的敬意。

语境理解

句子描述了一位法官因其廉洁奉公的品质而受到法律界和社会的广泛尊敬。这反映了社会对法律职业道德的高度重视。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于赞扬某位法官的职业操守，或者在讨论法律职业道德时作为例证。语气是肯定和尊敬的。

书写与表达

• 这位法官因其廉洁奉公而闻名，受到法律界和社会的高度尊敬。
• 法律界和社会对这位廉洁奉公的法官表示深深的敬意。

文化与*俗

• 廉洁奉公：在**文化中，廉洁奉公是对公职人员的基本要求，体现了对公正和道德的重视。
• 尊敬：在社会交往中，尊敬是对他人尤其是权威人士的基本礼仪。

英/日/德文翻译

• 英文：This judge is renowned for his integrity and dedication to public service, and is deeply respected by the legal community and society at large.
• 日文：この裁判官は清廉潔白と公務への献身で有名であり、法律界と社会全体から深く尊敬されている。
• 德文：Dieser Richter ist für seine Integrität und Hingabe an den öffentlichen Dienst bekannt und wird von der Rechtsgemeinschaft und der Gesellschaft insgesamt sehr geschätzt.

翻译解读

• Renowned for：因...而闻名
• Integrity and dedication：廉洁和奉献
• Deeply respected：深受尊敬

上下文和语境分析

句子可能在讨论法律职业道德、法官的职责和形象时出现，强调了廉洁奉公的重要性以及社会对此的认可和尊重。

1. 【廉洁奉公】   -廉洁：清白；奉公：奉行公事。廉洁不贪，忠诚履行公职，一心为公。

1. 【尊敬】    -尊崇敬重。

2. 【廉洁奉公】    -廉洁：清白；奉公：奉行公事。廉洁不贪，忠诚履行公职，一心为公。

3. 【法官】    -法院中审判人员的通称。我国的法官分为十二级，最高人民法院院长为首席大法官，二至十二级分为大法官、高级法官、法官。

4. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。