句子
经过教练的精心指导，他的游泳速度一蹴即至，打破了校纪录。
意思
最后更新时间:2024-08-07 21:44:03
语法结构分析
- 主语：“他的游泳速度”
- 谓语：“一蹴即至”
- 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“校纪录”
- 时态：一般过去时，表示动作已经完成
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 精心指导：表示指导非常细致和用心
- 一蹴即至：比喻事情一下子就成功了
- 打破：超越原有的记录
- 校纪录：学校内的某个记录
语境理解
- 句子描述了一个学生在教练的指导下，游泳速度迅速提升并打破了学校的记录。
- 这种情境通常出现在体育竞技或训练中，强调了教练的重要性和学生的努力。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于表扬或鼓励，特别是在体育领域。
- 隐含意义是教练的指导非常有效，学生的努力得到了回报。
书写与表达
- 可以改写为：“在教练的精心指导下，他的游泳速度迅速提升，一举打破了校纪录。”
- 或者：“得益于教练的精心指导，他的游泳速度突飞猛进，刷新了校纪录。”
文化与*俗
- “一蹴即至”这个成语在**文化中常用来形容事情迅速成功，强调效率和结果。
- 体育竞技中的记录打破通常被视为一种荣誉，体现了个人和团队的成就。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：With the coach's meticulous guidance, his swimming speed improved rapidly, breaking the school record.
- 日文翻译：コーチの緻密な指導の下、彼の水泳の速度は急速に向上し、学校記録を破った。
- 德文翻译：Mit der sorgfältigen Anleitung des Trainers verbesserte sich seine Schwimmgeschwindigkeit schnell und brach den Schulrekord.
翻译解读
- 英文翻译中，“meticulous guidance”准确传达了“精心指导”的含义。
- 日文翻译中，“緻密な指導”也很好地表达了“精心指导”的意思。
- 德文翻译中，“sorgfältige Anleitung”同样传达了“精心指导”的细致和用心。
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在体育报道、学校新闻或个人成就的分享中。
- 语境强调了个人努力和教练指导的重要性，以及打破记录的荣誉感。
相关成语
相关词
1. 【一蹴即至】 蹴：踏；至：达到。踏一步就成功。比喻事情轻而易举，一下子就成功。
2. 【打破】 使物体破坏﹑损伤； 谓击溃敌军； 指突破原有的例规﹑习惯﹑状况等。
3. 【指导】 教导；指示引导指导员｜指导方针｜指导思想； 指担任教练工作的人员艺术指导｜球队指导。
4. 【教练】 训练别人使掌握某种技术或动作（如体育运动和驾驶汽车、飞机等）：～车｜～工作｜～得法；从事上述工作的人员：足球～。
5. 【游泳】 人或动物在水中游行； 借指水中动物； 涵濡;浸润； 体育运动项目之一。人在水中用各种不同的姿势划水前进。
6. 【精心】 特别用心；细心～制作 ㄧ～治疗ㄧ～培育良种 。
7. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。
8. 【速度】 位移对时间的变化率。是矢量，方向和位移方向一致。描述质点运动的方向和位置变化的快慢。分平均速度、瞬时速度等。速度是导出量，其单位由长度单位和时间单位组合而成。常用的单位有米/秒、千米/时等； 指快慢的程度他写字的速度很快。