句子
为了准备这次考试，他刿鉥肝肾，几乎把所有的时间都用在了学习上。
意思

最后更新时间:2024-08-12 20:11:39

语法结构分析

句子：“为了准备这次考试，他刿鉥肝肾，几乎把所有的时间都用在了学习上。”

  • 主语：他

  • 谓语：刿鉥肝肾，几乎把所有的时间都用在了学习上

  • 宾语：无直接宾语，但“所有的时间”可以看作是间接宾语

  • 时态：一般现在时

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 为了准备这次考试：表示目的，强调行为的动机。
  • 他：主语，指代一个男性个体。
  • 刿鉥肝肾：形容极度努力和牺牲，源自成语“刿鉥心腑”，意为极度劳心劳力。
  • 几乎：副词，表示接近某种状态。
  • 把所有的时间都用在了学习上：表示时间的完全投入，使用了“把”字句型，强调动作的处置性。

语境理解

  • 句子描述了一个人为了考试而付出的巨大努力，几乎牺牲了所有的时间。
  • 这种描述常见于教育竞争激烈的环境中，强调了考试准备的重要性。

语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于赞扬某人的努力或表达对某人努力的同情。
  • 隐含意义是这种努力可能是过度或不健康的，暗示了对平衡生活的缺失。

书写与表达

  • 可以改写为：“他为了这次考试，几乎牺牲了所有的时间，全力以赴地学习。”
  • 或者：“他对这次考试的准备如此投入，以至于几乎把所有的时间都花在了学习上。”

文化与习俗

  • “刿鉥肝肾”这个成语反映了中文文化中对努力和牺牲的重视。
  • 这种表达在东亚文化中尤为常见，强调通过努力可以克服困难。

英/日/德文翻译

  • 英文：For the preparation of this exam, he has been working his guts out, almost dedicating all his time to studying.
  • 日文：この試験の準備のために、彼は骨身を削って努力し、ほとんどすべての時間を勉強に費やしています。
  • 德文：Für die Vorbereitung auf diese Prüfung hat er sich die Seele aus dem Leib gearbeitet und fast seine gesamte Zeit dem Lernen gewidmet.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的努力和牺牲的意味，使用了“working his guts out”来表达极度努力。
  • 日文翻译使用了“骨身を削って”来表达同样的意思，这是日语中常见的表达方式。
  • 德文翻译中的“sich die Seele aus dem Leib gearbeitet”也是一个强烈的表达，意为“竭尽全力”。

上下文和语境分析

  • 这个句子通常出现在讨论学习压力、考试准备或个人努力的上下文中。
  • 在教育竞争激烈的社会中，这种表达可能被视为对过度学习的批评或对个人努力的赞扬。
相关成语

1. 【刿鉥肝肾】 形容穷思苦索，刻意为之。同“刿鉥心腑”。

相关词

1. 【准备】 预先安排或谋划准备上课｜准备衣服｜作了充分准备； 想我准备提出申请。

2. 【几乎】 将近于；接近于今天到会的～有五千人； 差点儿 2.不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。

3. 【刿鉥肝肾】 形容穷思苦索，刻意为之。同“刿鉥心腑”。

4. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

5. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。

6. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。