句子
她年登花甲，但依然活跃在社区的各项活动中。
意思

最后更新时间:2024-08-19 20:03:15

语法结构分析

句子“她年登花甲，但依然活跃在社区的各项活动中。”的语法结构如下：

  • 主语：她
  • 谓语：年登花甲、活跃
  • 宾语：（无直接宾语，但“活跃在社区的各项活动中”可以视为谓语的补充说明）
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 年登花甲：指一个人到了六十岁，花甲是**传统年龄称谓，六十岁称为花甲之年。
  • 依然：仍然，表示某种状态或行为持续不变。
  • 活跃：积极参与，充满活力。
  • 社区：指居住在同一地区的人们组成的集体。
  • 各项活动：多种多样的活动。

语境理解

句子描述了一位六十岁的女性，尽管年纪已高，但她仍然积极参与社区的各种活动。这反映了她的积极生活态度和对社区的贡献。

语用学分析

这句话可能在社区介绍、人物特写或老年生活报道中使用，用以展示老年人的活力和对社区的贡献。语气温和，表达了对老年人的尊重和赞扬。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 尽管她已年登花甲，但她依然在社区的各项活动中表现活跃。
  • 她虽然到了花甲之年，但社区的各项活动依然少不了她的身影。

文化与*俗

  • 花甲：**传统文化中对六十岁的称谓，源自古代天干地支的循环。
  • 社区活动：反映了现代社会对老年人参与社区活动的重视，体现了社会对老年人的关怀和支持。

英/日/德文翻译

  • 英文：Although she has reached the age of sixty, she remains active in various community activities.
  • 日文：彼女は六十歳になりましたが、依然としてコミュニティの様々な活動に積極的に参加しています。
  • 德文：Obwohl sie das Alter von sechzig Jahren erreicht hat, ist sie immer noch aktiv in verschiedenen Gemeinschaftsaktivitäten.

翻译解读

  • 重点单词：
    • reach the age of sixty：达到六十岁
    • remain active：保持活跃
    • various：各种各样的
    • community activities：社区活动

上下文和语境分析

这句话可能在介绍老年人的生活状态、社区活动参与情况或强调老年人的社会价值时使用。它传达了对老年人积极生活态度的肯定和对社区贡献的认可。

相关成语

1. 【年登花甲】花甲：用干支纪年，指六十岁。年纪已到六十岁。

相关词

1. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

2. 【年登花甲】 花甲：用干支纪年，指六十岁。年纪已到六十岁。

3. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

4. 【活跃】 行动活泼而积极；气氛活沷而热烈：他是文体～分子｜学习讨论会开得很～；使活跃：～部队生活｜～农村经济。

5. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。