最后更新时间:2024-08-22 06:54:21
语法结构分析
句子：“学校通过提高学费揭债还债，改善了教学设施。”
- 主语：学校
- 谓语：通过提高学费揭债还债，改善了
- 宾语：教学设施
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 学校：指教育机构。
- 通过：表示手段或方式。
- 提高：增加或提升。
- 学费：学生支付的教育费用。
- 揭债还债：指通过某种方式偿还债务。
- 改善：使变得更好。
- 教学设施：用于教学的设备和场所。
同义词扩展：
- 学校：学府、教育机构
- 提高：增加、提升
- 学费：教育费、学杂费
- 改善：改进、提升
语境理解
句子描述了学校通过提高学费来偿还债务，并因此改善了教学设施。这可能发生在财政紧张的学校，需要通过增加收入来改善教学条件。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于解释学校财政决策的合理性，或者回应外界对学费上涨的质疑。语气可能是解释性的，旨在传达决策的正面效果。
书写与表达
不同句式表达：
- 学校为了改善教学设施，通过提高学费来偿还债务。
- 通过提高学费偿还债务，学校得以改善其教学设施。
文化与习俗
在教育领域，学校提高学费通常会引起家长和社会的关注。这种做法在不同文化和社会中可能会有不同的接受度。在一些社会中，教育被视为投资，因此家长可能更愿意接受学费的适度提高。
英/日/德文翻译
英文翻译：The school improved its teaching facilities by raising tuition fees to repay debts.
日文翻译：学校は授業料を引き上げ、借金を返済することで教育施設を改善しました。
德文翻译：Die Schule verbesserte ihre Lehreinrichtungen, indem sie die Studiengebühren erhöhte, um Schulden zurückzuzahlen.
重点单词：
- 学校：school
- 提高学费：raise tuition fees
- 揭债还债：repay debts
- 改善：improve
- 教学设施：teaching facilities
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，清晰地表达了学校通过提高学费来改善教学设施的目的。
- 日文翻译使用了敬语形式，符合日语表达习惯。
- 德文翻译准确传达了原句的意思，使用了德语中相应的词汇和结构。
上下文和语境分析
在讨论学校财政政策时，这句话可能出现在新闻报道、学校公告或教育论坛中。它提供了一个具体的例子，说明学校如何通过内部调整来改善教育质量。在不同的语境中，这句话可能被用来支持或批评学校的决策。
1. 【揭债还债】 揭债：借债。用借债的办法还债，亏空始终存在。