句子
父亲为了家庭的生计，忘餐废寝地工作，我们都很感激他。
意思
最后更新时间:2024-08-20 14:45:31
1. 语法结构分析
句子：“[父亲为了家庭的生计，忘餐废寝地工作，我们都很感激他。]”
- 主语：父亲
- 谓语：工作
- 宾语：无直接宾语，但“家庭的生计”是工作的目的。
- 状语：为了家庭的生计、忘餐废寝地
- 补语：我们都很感激他
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 父亲：指男性的直系亲属，此处特指说话者的父亲。
- 为了：表示目的或原因。
- 家庭的生计：指家庭成员的基本生活需求和经济来源。
- 忘餐废寝：形容非常努力工作，以至于忘记了吃饭和睡觉。
- 工作：进行劳动或职业活动。
- 我们：指说话者及其家庭成员。
- 都很：表示所有成员都持有相同的态度或感受。
- 感激：对某人的帮助或付出表示感谢。
- 他：指代前文提到的“父亲”。
同义词扩展：
- 忘餐废寝：废寝忘食、不辞辛劳
- 感激：感谢、感恩
3. 语境理解
句子表达了父亲为了家庭的生活而辛勤工作，家庭成员对此表示感激。这种表达常见于家庭成员之间的情感交流，强调了家庭责任和成员间的相互支持。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于表达对父亲的敬意和感谢，尤其是在父亲节或其他家庭庆祝活动中。语气的变化（如加重“忘餐废寝”）可以增强感激的情感表达。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 父亲为了家庭的生活，不辞辛劳地工作，我们都深感感激。
- 我们都感激父亲，他为了家庭的生计，废寝忘食地工作。
. 文化与俗
在**文化中，家庭责任和孝道是非常重要的价值观。父亲为了家庭生计而辛勤工作，体现了对家庭的责任感和牺牲精神，这种行为在社会中通常会得到高度评价和尊重。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "Father works tirelessly for the livelihood of the family, and we are all grateful to him."
日文翻译： 「父は家族の生計のために無我夢中で働き、私たちは皆彼に感謝しています。」
德文翻译： "Vater arbeitet unermüdlich für das Familieneinkommen, und wir sind ihm alle dankbar."
重点单词：
- tirelessly (英文)：不懈地
- 無我夢中 (日文)：忘我地
- unermüdlich (德文)：不懈地
翻译解读： 翻译时，保持了原句的情感和语境，强调了父亲的努力和对家庭的贡献，以及家庭成员的感激之情。
相关成语
相关词