句子
那个小丑的尖嘴猴腮让孩子们都笑了起来。
意思
最后更新时间:2024-08-16 23:22:42
语法结构分析
句子“那个小丑的尖嘴猴腮让孩子们都笑了起来。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：“那个小丑的尖嘴猴腮”
- 谓语：“让”
- 宾语：“孩子们都笑了起来”
句子的时态是过去时，表示动作已经发生。语态是主动语态，因为主语是动作的执行者。
词汇分析
- 小丑：指表演滑稽戏谑的艺人。
- 尖嘴猴腮：形容人的面部特征，通常带有贬义，但在这里用于描述小丑的特征，增加了幽默感。
- 让：在这里表示导致或引起。
- 孩子们：指儿童群体。
- 笑了起来：表示开始笑，动作的完成。
语境分析
句子描述了一个场景，其中一个小丑以其独特的面部特征（尖嘴猴腮）逗乐了孩子们。这个句子通常出现在描述娱乐活动或儿童聚会的情境中，强调了小丑的表演效果和孩子们的反应。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于描述一个欢乐的场景，传达出轻松愉快的氛围。句子的语气是积极的，强调了小丑的表演成功地引起了孩子们的笑声。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 孩子们因为那个小丑的尖嘴猴腮而笑了起来。
- 那个小丑以其尖嘴猴腮的特征逗笑了所有的孩子。
文化与*俗
在**文化中，小丑通常与欢乐、幽默和娱乐活动相关联。尖嘴猴腮这个成语虽然带有贬义，但在描述小丑时，这种贬义被转化为幽默和娱乐的一部分。
英/日/德文翻译
- 英文：The clown's pointed mouth and cheeky face made all the children laugh.
- 日文：その道化師の尖った口とおちょぼ顔が子供たちを笑わせた。
- 德文：Das spitze Gesicht des Clowns ließ alle Kinder lachen.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即小丑的面部特征引起了孩子们的笑声。每种语言都有其特定的表达方式，但都传达了相同的情感和场景。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述娱乐活动或儿童聚会的上下文中，强调了小丑的表演效果和孩子们的积极反应。在不同的文化和社会*俗中，小丑的角色和孩子们的反应可能有所不同，但这个句子传达的欢乐和幽默感是普遍的。
相关成语
1. 【尖嘴猴腮】 腮：面颊。尖嘴巴，瘦面颊。形容人相貌丑陋粗俗。
相关词