句子
小明在生日那天收到了他梦寐以求的礼物，他感到又惊又喜。
意思
最后更新时间:2024-08-14 01:32:30
1. 语法结构分析
句子：“小明在生日那天收到了他梦寐以求的礼物，他感到又惊又喜。”
- 主语：小明
- 谓语：收到了、感到
- 宾语：礼物、又惊又喜
- 定语：梦寐以求的
- 状语：在生日那天
时态：一般过去时，表示过去发生的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 生日：指一个人出生的日子，通常会有庆祝活动。
- 收到：接受某物作为礼物或传递。
- 梦寐以求：形容非常渴望得到的东西。
- 礼物：赠送给别人的物品，通常带有祝福或感谢的意味。
- 感到：体验某种情感或感觉。
- 又惊又喜：同时感到惊讶和高兴。
同义词：
- 梦寐以求：渴望、向往
- 又惊又喜：惊喜交加
反义词：
- 梦寐以求：不屑一顾
- 又惊又喜：失望透顶
3. 语境理解
句子描述了小明在生日那天收到了他一直渴望的礼物，这通常是一个充满喜悦和惊喜的时刻。在**文化中，生日是一个重要的庆祝日，收到礼物是常见的庆祝方式。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中通常用来分享或回忆一个令人愉快的经历。它传达了积极的情感，适合在社交场合中使用，以增进人际关系。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 小明在他生日那天惊喜地收到了他一直渴望的礼物。
- 在他生日那天，小明收到了他梦寐以求的礼物，这让他感到既惊讶又高兴。
. 文化与俗
在*文化中，生日是一个重要的个人节日，家人和朋友通常会送礼物来表达祝福。这个句子反映了这一文化俗，强调了礼物的重要性和它带来的情感反应。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： Xiao Ming received the gift he had long desired on his birthday, and he felt both surprised and delighted.
日文翻译： 小明は誕生日に長年欲しかったプレゼントをもらい、驚きと喜びを感じました。
德文翻译： Xiao Ming erhielt am Tag seines Geburtstags das Geschenk, nach dem er schon lange verlangte, und er fühlte sich gleichzeitig überrascht und erfreut.
重点单词：
- 梦寐以求：long desired (英), 長年欲しかった (日), schon lange verlangte (德)
- 又惊又喜：both surprised and delighted (英), 驚きと喜び (日), gleichzeitig überrascht und erfreut (德)
翻译解读： 这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了小明收到礼物时的情感反应。在不同的语言中，表达惊喜和高兴的方式有所不同，但核心意义保持一致。
相关成语
相关词