句子
在辩论赛中，他唇焦舌敝地反驳对手的观点，最终赢得了比赛。
意思
最后更新时间:2024-08-15 00:26:56
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：赢得了比赛
- 宾语：比赛
- 状语：在辩论赛中、唇焦舌敝地反驳对手的观点
句子时态为一般过去时，表示动作发生在过去。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 唇焦舌敝：形容说话过多，口干舌燥。
- 反驳：提出理由或证据，否定对方的观点。
- 对手：在辩论或竞争中与自己相对的一方。
- 赢得：获得胜利。
语境分析
句子描述了在辩论赛中，某人通过激烈的辩论最终获胜的情景。这里的“唇焦舌敝”强调了辩论的激烈程度和参与者的努力。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人在辩论中的努力和最终的成功。这里的“唇焦舌敝”可能带有一定的夸张成分，用以强调辩论的激烈和参与者的投入。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在辩论赛中激烈地反驳对手，最终取得了胜利。
- 经过一番唇焦舌敝的辩论，他最终赢得了比赛。
文化与*俗
“唇焦舌敝”这个成语源自古代，形容说话过多，口干舌燥。这个成语在文化中常用来形容辩论或争论的激烈程度。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the debate competition, he rebutted his opponent's views with great fervor and eventually won the match.
日文翻译：討論大会で、彼は相手の意見を激しく反論し、最終的に試合に勝った。
德文翻译：Im Diskussionswettbewerb widerlegte er die Ansichten seines Gegners mit großer Leidenschaft und gewann schließlich das Spiel.
翻译解读
- 英文："with great fervor" 强调了辩论的热情和激烈程度。
- 日文："激しく反論し" 同样强调了反驳的激烈程度。
- 德文："mit großer Leidenschaft" 强调了辩论的热情和投入。
上下文和语境分析
句子在描述辩论赛的情景时，强调了参与者的努力和最终的成功。这里的“唇焦舌敝”是一个形象的描述，增加了句子的生动性和感染力。
相关成语
1. 【唇焦舌敝】焦：干；敝：破。嘴唇干，舌头破。形容说话太多，费尽唇舌。
相关词