句子
她从小就知道，自己的父母曾因贫困而卖儿鬻女。
意思
最后更新时间:2024-08-13 21:24:00
语法结构分析
句子“她从小就知道，自己的父母曾因贫困而卖儿鬻女。”的语法结构如下：
-
主语：她
-
谓语：知道
-
宾语：自己的父母曾因贫困而卖儿鬻女
-
时态：过去完成时（曾因贫困而卖儿鬻女）
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 从小：副词短语，表示从很小的时候开始。
- 知道：动词，表示了解或明白某事。
- 自己的：代词，表示属于自己。
- 父母：名词，指父亲和母亲。
- 曾：副词，表示过去发生过。
- 因：介词，表示原因。
- 贫困：名词，表示经济上的困难。
- 而：连词，表示因果关系。
- 卖儿鬻女：成语，表示因贫困而被迫卖掉自己的子女。
语境理解
这个句子描述了一个女性从小就知道她的父母因为贫困而不得不卖掉自己的子女。这个情境可能发生在经济困难或社会动荡的时期，反映了当时社会的贫困和不公。
语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于描述个人的家庭背景或历史，传达一种对过去不幸经历的认识和理解。语气可能是沉重的，因为它涉及到了家庭成员的牺牲和苦难。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她自幼便知晓，她的父母因贫困而不得不卖掉自己的子女。
- 她的父母曾因贫困而卖儿鬻女，这一点她从小就明白。
文化与*俗
“卖儿鬻女”这个成语反映了历史上某些时期贫困家庭为了生存而不得不做出的极端选择。这个成语在**文化中有着深刻的历史和社会意义，提醒人们关注贫困问题和社会福利。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She had always known that her parents had sold their children due to poverty.
- 日文翻译：彼女は小さい頃から、自分の両親が貧困のために子供を売ったことを知っていた。
- 德文翻译：Sie wusste schon immer, dass ihre Eltern ihre Kinder wegen Armut verkauft hatten.
翻译解读
- 英文：强调了“had always known”，突出了从小就知道的事实。
- 日文：使用了“小さい頃から”来表达“从小”，并且“売った”直接翻译了“卖儿鬻女”。
- 德文：使用了“wusste schon immer”来表达“从小就知道”，并且“wegen Armut”直接翻译了“因贫困”。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论家庭历史、社会问题或个人成长背景时出现。它揭示了贫困对个人和家庭的影响，以及在这种极端情况下做出的艰难选择。
相关成语
1. 【卖儿鬻女】鬻：卖。指生活无依，被迫卖掉自己的女儿。
相关词