句子
孩子们在游戏中常常扮演挟山超海的英雄，体验冒险的乐趣。
意思
最后更新时间:2024-08-22 00:31:01
语法结构分析
- 主语：孩子们
- 谓语：扮演、体验
- 宾语：英雄、乐趣
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 孩子们：指未成年人，此处特指参与游戏的小朋友。
- 游戏：一种娱乐活动，通常涉及规则和互动。
- 常常：表示频率，意味着经常发生。
- 扮演：在游戏中模拟或饰演某个角色。
- 挟山超海：形容英雄的壮举，源自*古代神话。 . 英雄：指具有非凡勇气和能力的人。
- 体验：亲身经历或感受。
- 冒险：指进行有风险的探索或活动。
- 乐趣：快乐和享受的感觉。
语境理解
- 特定情境：孩子们在玩耍时，通过扮演英雄角色来体验冒险的乐趣。
- 文化背景：**文化中，英雄常常被赋予超凡的能力和壮举，如“挟山超海”。
语用学研究
- 使用场景：描述孩子们在游戏中的行为和心理状态。
- 效果：传达孩子们通过游戏获得快乐和成长的积极信息。
书写与表达
- 不同句式：
- 孩子们经常在游戏中扮演英雄，享受冒险的乐趣。
- 在游戏中，孩子们常常通过扮演英雄来体验冒险的乐趣。
文化与*俗
- 文化意义：“挟山超海”体现了**文化中对英雄的崇拜和神话故事的影响。
- 相关成语：如“力大无穷”、“英勇无畏”等，都与英雄形象相关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Children often play the role of heroes who can move mountains and cross seas in games, experiencing the joy of adventure.
- 日文翻译：子供たちはゲームでしばしば山を移し海を越える英雄を演じ、冒険の喜びを体験します。
- 德文翻译：Kinder spielen in Spielen oft die Rolle von Helden, die Berge versetzen und Meere überqueren können, und erleben die Freude am Abenteuer.
翻译解读
- 重点单词：
- 挟山超海：move mountains and cross seas（英文）/ 山を移し海を越える（日文）/ Berge versetzen und Meere überqueren（德文）
- 上下文和语境分析：翻译准确传达了原句中孩子们通过游戏体验英雄冒险的乐趣，同时保留了“挟山超海”这一文化元素。
相关成语
1. 【挟山超海】挟：挟持，夹着；刱：超越，跨过。夹着泰山跨越北海。比喻做绝对办不到的事。
相关词
1. 【乐趣】 使人感到快乐的趣味：工作中的～是无穷的｜只有乐观的人才能随时享受生活中的～。
2. 【体验】 亲自处于某种环境而产生认识作家体验生活｜演员对所饰的角色必须有所体验。
3. 【冒险】 不顾危险地进行某种活动：～家｜～行为｜～突围｜我劝你别去～。
4. 【孩子们】 指两个以上的孩子； 孩儿们。
5. 【扮演】 化装成某种人物出场表演她在《白毛女》里～喜儿◇知识分子在民主革命中～了重要角色。
6. 【挟山超海】 挟：挟持，夹着；刱：超越，跨过。夹着泰山跨越北海。比喻做绝对办不到的事。
7. 【游戏】 体育运动的一类。有智力游戏和活动性游戏之分。前者如下棋、积木、打牌等◇者如追逐、接力及利用球、棒、绳等器材进行的活动，多为集体活动，并有情节和规则，具有竞赛性。
8. 【英雄】 才能勇武过人的人；杰出的人物江山如此多娇，引无数英雄竞折腰； 具有英雄品质的英雄的中国人民。