句子
画室的角落里，画纸和颜料堆案盈几，艺术家正在创作。
意思
最后更新时间:2024-08-15 12:29:46
语法结构分析
句子：“[画室的角落里，画纸和颜料堆案盈几，艺术家正在创作。]”
- 主语：艺术家
- 谓语：正在创作
- 宾语：无明确宾语，但可以理解为艺术家正在创作的作品
- 状语：在画室的角落里，画纸和颜料堆案盈几
时态：现在进行时，表示艺术家当前正在进行的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 画室：指艺术家工作的地方，通常用于绘画或雕塑。
- 角落：指房间或空间的边缘部分。
- 画纸：用于绘画的纸张。
- 颜料：用于绘画的彩色物质。
- 堆案盈几：形容物品堆积很多，案几上堆满了东西。
- 艺术家：从事艺术创作的人。
- 创作：指艺术家的创作活动。
同义词扩展：
- 画室：工作室、画廊
- 角落：边缘、角落处
- 画纸：绘画纸、画布
- 颜料：色彩、涂料
- 艺术家：画家、雕塑家
- 创作：创作、制作
语境理解
句子描述了一个艺术家在画室角落里进行创作的场景，画纸和颜料堆积如山，反映了艺术家的创作热情和专注。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述艺术家的工作环境和工作状态，传达了艺术家的专注和创作氛围。
书写与表达
不同句式表达：
- 艺术家正在画室的角落里创作，画纸和颜料堆满了案几。
- 在画室的角落，艺术家沉浸在创作中，画纸和颜料堆积如山。
文化与习俗
句子反映了艺术家的工作环境和创作习惯，可能蕴含了对艺术创作的尊重和欣赏。
英/日/德文翻译
英文翻译： In the corner of the studio, stacks of drawing paper and paints are piled up on the table, and the artist is creating.
日文翻译： スタジオの隅で、絵の具と紙が机に山積みになっており、アーティストは創作している。
德文翻译： Im Eck des Ateliers liegen Bündel von Zeichenpapier und Farben auf dem Tisch, und der Künstler ist dabei, etwas zu erschaffen.
重点单词：
- studio (英) / スタジオ (日) / Atelier (德)
- corner (英) / 隅 (日) / Eck (德)
- drawing paper (英) / 紙 (日) / Zeichenpapier (德)
- paints (英) / 絵の具 (日) / Farben (德)
- artist (英) / アーティスト (日) / Künstler (德)
- creating (英) / 創作している (日) / erschaffen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原文的场景描述和动作状态。
- 日文翻译使用了日语中常见的表达方式，如“山積み”来形容物品的堆积。
- 德文翻译使用了德语中常见的词汇和表达方式，如“Bündel”来形容物品的堆积。
上下文和语境分析：
- 英文翻译强调了画室的环境和艺术家的动作。
- 日文翻译通过“山積み”一词传达了物品的堆积感。
- 德文翻译通过“Eck”和“Bündel”等词汇传达了场景的具体细节。
相关成语
1. 【堆案盈几】堆：堆积。案：案头。公文、书信、图书等堆积满案头。原指等待处理的文凭大量积压。后也指书籍或文字材料非常多。
相关词