句子
社区对那位志愿者的贡献另眼看承，给予了他特别的表彰。
意思
最后更新时间:2024-08-14 06:57:15
语法结构分析
句子：“社区对那位志愿者的贡献另眼看承，给予了他特别的表彰。”
- 主语：社区
- 谓语：给予
- 宾语：他（那位志愿者）
- 间接宾语：特别的表彰
- 状语：对那位志愿者的贡献另眼看承
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 社区：指一定地域内的人们共同生活的集体。
- 志愿者：自愿进行社会公共利益服务活动的人。
- 贡献：对某事做出的有益的努力或付出。
- 另眼看承：以不同的眼光看待和承认。
- 给予：提供或赠送。
- 特别：与众不同，超出一般的。
- 表彰：公开赞扬某人的优点或成就。
语境分析
句子描述了社区对一位志愿者的特殊贡献给予了特别的表彰。这可能发生在志愿者做出了显著的贡献，或者在某个特定**中表现突出时。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人贡献的认可和赞赏。使用“另眼看承”和“特别”这样的词汇，强调了表彰的特殊性和重要性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 社区特别表彰了那位志愿者的显著贡献。
- 那位志愿者的贡献得到了社区的特别认可。
文化与*俗
在**文化中，对志愿者的表彰体现了社会对公益行为的重视和鼓励。这种行为符合社会主义核心价值观中的“奉献”和“友善”。
英/日/德文翻译
- 英文：The community has given special recognition to the contributions of that volunteer, acknowledging them with a unique award.
- 日文：コミュニティはそのボランティアの貢献に特別な認識を与え、特別な表彰をしました。
- 德文：Die Gemeinschaft hat den Beiträgen dieses Freiwilligen eine besondere Anerkennung zukommen lassen und ihm eine besondere Auszeichnung verliehen.
翻译解读
在翻译中，“另眼看承”可以翻译为“acknowledging them with a unique perspective”或“giving special recognition”，强调了社区对志愿者贡献的特殊看待和认可。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个社区活动或表彰大会上，社区领导或组织者宣布对某位志愿者的特别表彰，以此来鼓励更多的志愿服务和公益行为。
相关成语
1. 【另眼看承】用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。
相关词