句子
在命名图书馆的新阅览室时，学校遵循了“名从主人”的原则，让图书馆管理员来决定名称。
意思

最后更新时间:2024-08-14 16:40:41

语法结构分析

主语：学校 谓语：遵循了 宾语：原则 间接宾语：名从主人 直接宾语：让图书馆管理员来决定名称

时态：一般过去时 语态：主动语态 句型：陈述句

词汇学习

  • 命名：给予名称
  • 图书馆：收集、保存和提供书籍供公众阅读的机构
  • 新阅览室：新建立的供阅读的空间
  • 遵循：按照、依照
  • 原则：基本规则或信念
  • 名从主人：名称由拥有者决定
  • 管理员：负责管理的人
  • 决定：做出选择

同义词：

  • 命名：取名、定名
  • 遵循：遵守、依照
  • 决定：确定、决断

反义词：

  • 遵循：违反、违背
  • 决定：犹豫、迟疑

语境理解

句子描述了学校在为新阅览室命名时，选择尊重图书馆管理员的意见，体现了对管理员的尊重和信任。这种做法可能基于对专业性的认可或对管理员角色的重视。

语用学分析

在实际交流中，这种表达方式传达了对管理员的尊重和信任，同时也表明了学校在决策过程中的开放性和民主性。这种表达方式在组织内部决策中常见，有助于增强团队凝聚力和成员的归属感。

书写与表达

不同句式表达：

  • 学校在为新阅览室命名时，采纳了“名从主人”的原则，由图书馆管理员决定名称。
  • 遵循“名从主人”的原则，学校让图书馆管理员为新阅览室命名。

文化与习俗

文化意义：

  • “名从主人”体现了对权威和专业性的尊重，这在许多文化中都是一种常见的决策方式。
  • 在组织管理中，尊重员工的意见和决策权是一种鼓励参与和创新的管理风格。

英/日/德文翻译

英文翻译：

  • When naming the new reading room of the library, the school followed the principle of "the name comes from the owner," allowing the librarian to decide the name.

重点单词：

  • naming: 命名
  • principle: 原则
  • owner: 主人
  • librarian: 图书馆管理员

翻译解读：

  • 英文翻译保持了原句的意思和语境，准确传达了学校在命名新阅览室时的决策过程和原则。

上下文和语境分析：

  • 在英文语境中，这种决策方式同样体现了对专业性和权威的尊重，以及在组织内部鼓励参与和民主决策的文化。
相关成语

1. 【名从主人】事物以主人所称之名为名。

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

2. 【原则】 言行所依据的准则坚持原则｜四项基本原则｜原则分歧｜不讲原则。

3. 【名从主人】 事物以主人所称之名为名。

4. 【名称】 名号称谓。亦指事物名； 名声。语本《论语．卫灵公》"君子疾没世而名不称焉。"

5. 【命名】 给予名称;定名。

6. 【图书馆】 搜集、整理、收藏图书资料，供读者阅览参考的机构。中国自汉代以来，历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室等为名的藏书机构，清末始用图书馆”之名。

7. 【遵循】 遵照遵循教诲｜古圣遗训一一遵循。