最后更新时间:2024-08-23 16:30:21

语法结构分析

句子：“学会骑自行车对她来说易于反掌，因为她有很好的平衡感。”

• 主语：“学会骑自行车”
• 谓语：“易于反掌”
• 宾语：无明确宾语，但“易于反掌”隐含了一个动作或状态的达成。
• 状语：“对她来说”和“因为她有很好的平衡感”

时态：一般现在时，表示普遍真理或当前状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学习

• 学会：表示掌握了一个技能。
• 骑自行车：一种常见的交通工具，需要平衡能力。
• 易于反掌：成语，形容事情非常容易做到。
• 平衡感：身体对平衡的感知和控制能力。

同义词：

• 学会：掌握、习得
• 易于反掌：轻而易举、易如反掌
• 平衡感：平衡能力、协调性

反义词：

• 学会：遗忘、未掌握
• 易于反掌：难如登天、困难重重
• 平衡感：失衡、不协调

语境理解

句子描述了一个人学习骑自行车的容易程度，强调了她因为良好的平衡感而能够轻松学会。这种描述可能在鼓励或赞扬某人时使用，或者在讨论技能学习时作为一个例子。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于：

• 鼓励：当某人担心学习新技能时，可以用这个句子来鼓励他们。
• 赞扬：当某人轻松掌握了一项技能时，可以用这个句子来赞扬他们的能力。

书写与表达

不同句式表达：

• 因为她有很好的平衡感，所以对她来说学会骑自行车是轻而易举的。
• 她的平衡感很好，这使得她学会骑自行车变得非常容易。

文化与习俗

成语：“易于反掌”是一个中文成语，源自《孟子·公孙丑上》，原文是“反掌之易”，形容事情非常容易做到。

英/日/德文翻译

英文翻译：

• It is as easy as turning one's hand over for her to learn to ride a bicycle, because she has excellent balance.

重点单词：

• learn：学会
• ride a bicycle：骑自行车
• as easy as turning one's hand over：易于反掌
• excellent balance：很好的平衡感

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的意思，使用了“as easy as turning one's hand over”来对应中文的“易于反掌”。

上下文和语境分析：

• 在英语中，这个句子同样可以用于鼓励或赞扬某人，强调了平衡感在学习骑自行车中的重要性。

1. 【易于反掌】   -犹易如反掌。比喻事情非常容易做。

1. 【因为】    -连词。表示原因或理由。

2. 【学会】    -由研究某一学科或某个学术领域的人组成的学术团体。如语言学会﹑物理学会等。

3. 【易于反掌】    -犹易如反掌。比喻事情非常容易做。

4. 【自行车】    -用人力驱动的两轮交通工具。主要有车体、传动、行动、制动、照明和反射装置组成。常见的为双脚转动齿轮，通过链条和飞轮，驱动前后轮滚动。