句子
兵老将骄的将领在战前过于自满，没有做好充分的准备，结果战败而归。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:29:22
语法结构分析
- 主语：“兵老将骄的将领”
- 谓语：“没有做好充分的准备”和“战败而归”
- 宾语：“充分的准备”
- 时态：一般过去时，表示过去发生的动作或状态。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 兵老将骄：形容将领年纪大且骄傲自满。
- 将领：军队中的高级指挥官。
- 战前：战斗或战争发生之前。
- 自满：对自己的成就感到满意，不再追求进步。
- 充分：足够，完全。 *. 战败：在战斗或战争中失败。
- 而归：回来，返回。
语境理解
- 句子描述了一个历史或虚构的战争场景，强调了将领因自满而未做好准备，导致战败的结果。
- 这种情境在历史上屡见不鲜，反映了轻敌和自满的危害。
语用学分析
- 句子用于警示或教育，提醒人们不要因自满而忽视准备工作。
- 在实际交流中，这种句子可能用于批评或提醒某人不要过于自信。
书写与表达
- 可以改写为：“因自满而未充分准备的将领，在战前就注定了失败的命运。”
- 或者：“将领的自满导致他在战前疏于准备，最终战败归来。”
文化与*俗
- “兵老将骄”可能源自**古代的军事文化，强调了经验和骄傲的危险。
- 相关的成语或典故可能包括“骄兵必败”等。
英/日/德文翻译
- 英文：The overconfident general, who was old and proud, did not prepare adequately before the battle and ended up defeated.
- 日文：老いたる将に慢心あり、戦いの前に十分な準備を怠り、敗れて帰った。
- 德文：Der überhebliche General, der alt und stolz war, bereitete sich nicht ausreichend vor dem Kampf vor und endete mit einer Niederlage.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了将领的自满和战败的结果。
- 日文翻译使用了“慢心”来表达自满，符合日本文化中对骄傲的负面看法。
- 德文翻译中的“überhebliche”准确地传达了自满的含义。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论军事策略、历史**或领导力时出现，强调准备和谦逊的重要性。
- 在不同的文化和社会背景中，自满和准备不足的教训都是普遍适用的。
相关成语
1. 【兵老将骄】老：衰。士兵疲惫，将领骄傲。
相关词
1. 【充分】 足够（多用于抽象事物）：你的理由不～｜准备工作做得很～；尽量：～利用有利条件｜必须～发挥群众的智慧和力量。
2. 【兵老将骄】 老：衰。士兵疲惫，将领骄傲。
3. 【准备】 预先安排或谋划准备上课｜准备衣服｜作了充分准备； 想我准备提出申请。
4. 【战败】 打败仗，在战争中失败； 犹打败。战胜了敌人。
5. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
6. 【自满】 自以为满足； 自然充盈;自然完整。
7. 【过于】 副词，表示程度或数量过分；太～劳累丨～着急丨～乐观。