最后更新时间:2024-08-14 16:22:58
语法结构分析
句子：“[两位画家都是抽象艺术的领军人物，因为同类相妒，他们的画展经常在同一时间举办。]”
- 主语：两位画家
- 谓语：都是、举办
- 宾语：抽象艺术的领军人物、画展
- 状语：因为同类相妒、经常、在同一时间
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 两位画家：指两个艺术家，强调数量为二。
- 抽象艺术的领军人物：指在抽象艺术领域具有领导地位的人物。
- 同类相妒：指同一领域的人因为竞争而产生的嫉妒心理。
- 画展：艺术作品的展示活动。
- 经常：表示频率高。
- 在同一时间：强调时间上的重合。
语境理解
句子描述了两位抽象艺术领域的领军人物，由于同行间的嫉妒，他们的画展经常在同一时间举办。这种安排可能是出于竞争或故意为之，以吸引更多关注或观众。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于讨论艺术界的竞争现象，或者用于评论某些艺术家之间的不合作行为。语气的变化可能会影响听者对这种行为的看法，是批评还是理解。
书写与表达
- 不同句式表达：
- “由于同行间的嫉妒，两位抽象艺术的领军人物经常在同一时间举办他们的画展。”
- “两位抽象艺术的领军人物，因同行相妒，常常选择在同一时间展示他们的作品。”
文化与习俗
- 文化意义：在艺术界，同行间的竞争和嫉妒是常见的现象，这可能源于对认可和成功的渴望。
- 习俗：艺术展览通常是艺术家展示作品和获得认可的重要方式，时间安排可能会影响观众的参与度。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："Both painters are leading figures in abstract art, and due to professional jealousy, their exhibitions often take place at the same time."
- 日文翻译："二人の画家は抽象芸術のリーダー的存在であり、同業者の嫉妬から、彼らの展覧会はしばしば同じ時間に開催される。"
- 德文翻译："Beide Maler sind führende Figuren in der abstrakten Kunst, und aufgrund von Berufsneid finden ihre Ausstellungen oft zur gleichen Zeit statt."
翻译解读
- 重点单词：
- leading figures (英文) / リーダー的存在 (日文) / führende Figuren (德文)：领军人物
- professional jealousy (英文) / 同業者の嫉妬 (日文) / Berufsneid (德文)：同类相妒
- exhibitions (英文) / 展覧会 (日文) / Ausstellungen (德文)：画展
上下文和语境分析
这句话可能在讨论艺术界的竞争现象，或者用于评论某些艺术家之间的不合作行为。语境可能涉及艺术展览的安排、艺术家的行为动机以及行业内的竞争文化。
1. 【同类相妒】形容同类者不易相处。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【同类相妒】 形容同类者不易相处。
3. 【抽象】 从许多事物中，舍弃个别的、非本质的属性，抽出共同的、本质的属性，叫抽象，是形成概念的必要手段；不能具体经验到的，笼统的；空洞的（跟“具体”相对）：看问题要根据具体的事实，不能从～的定义出发。
4. 【画家】 擅长绘画的有成就的人。
5. 【画展】 绘画展览：看～。
6. 【经常】 平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。
7. 【艺术】 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。