句子
在考试结束后才想起复习，这种准备无补于事。
意思
最后更新时间:2024-08-23 04:41:56
语法结构分析
句子：“在考试结束后才想起复习，这种准备无补于事。”
- 主语：这种准备（隐含的，指代前文提到的行为）
- 谓语：无补于事
- 宾语：无（谓语本身已完整表达意思）
时态：一般现在时，表示普遍真理或习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学习
- 在考试结束后：表示时间点，强调动作发生的时间。
- 才想起：表示动作的迟缓或不及时。
- 复习：学习的一种方式，通常指回顾已学知识。
- 这种准备：指代前文提到的行为，即考试结束后才复习。
- 无补于事：表示这种行为对解决问题没有帮助。
同义词：
- 才想起：迟到想起、最后想起
- 无补于事：无济于事、徒劳无功
反义词：
- 才想起：及时想起、提前想起
- 无补于事：有益于事、有帮助
语境理解
句子在特定情境中强调了准备的不及时性和无效性。在教育文化背景下，强调考试前的充分准备是必要的，而考试后的复习往往被视为无效。
语用学研究
句子在实际交流中用于批评或提醒某人准备不足或不及时。语气可能带有责备或失望的意味。
书写与表达
不同句式表达：
- 考试结束后才想起复习，这样的准备是徒劳的。
- 如果考试结束后才复习，那么这种努力是无效的。
文化与习俗
句子反映了重视考试准备的文化观念。在许多教育体系中，提前准备被视为成功的关键。
英/日/德文翻译
英文翻译：Only after the exam did I remember to review, but such preparation is of no use.
日文翻译：試験が終わってから復習を思い出したが、そのような準備は無駄である。
德文翻译：Erst nach der Prüfung erinnerte ich mich an das Wiederholen, aber eine solche Vorbereitung ist nutzlos.
重点单词：
- 复习：review (英), 復習 (日), Wiederholen (德)
- 无补于事：of no use (英), 無駄である (日), nutzlos (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的时态和语态，强调了准备的无用性。
- 日文翻译使用了“試験が終わってから”来表达“在考试结束后”，保持了原句的时间顺序。
- 德文翻译使用了“erst nach der Prüfung”来表达“在考试结束后”，强调了动作的迟缓。
上下文和语境分析：
- 英文翻译在上下文中强调了准备的不及时性和无效性。
- 日文翻译在语境中反映了重视考试准备的文化观念。
- 德文翻译在上下文中强调了准备的无用性。
相关成语
1. 【无补于事】补：益处，裨益，对事情没有什么益处。
相关词