句子
孩子们玩得太过兴奋，不能自已地尖叫起来。
意思
最后更新时间:2024-08-09 04:41:15
语法结构分析
句子：“孩子们玩得太过兴奋，不能自已地尖叫起来。”
- 主语：孩子们
- 谓语：玩得、尖叫起来
- 宾语：无直接宾语，但“玩得”隐含了宾语（即玩耍的活动）
- 状语：太过兴奋、不能自已地
时态：现在进行时（玩得）和一般现在时（尖叫起来） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 孩子们：指一群儿童，主语名词。
- 玩得：动词短语，表示进行某种活动。
- 太过：副词，表示程度超出正常范围。
- 兴奋：形容词，表示情绪高涨。
- 不能自已地：副词短语，表示无法控制自己的行为。
- 尖叫起来：动词短语，表示发出尖锐的叫声。
同义词扩展：
- 兴奋：激动、亢奋
- 尖叫：呼喊、惊叫
语境理解
句子描述了一群孩子在玩耍时情绪高涨到无法自控，以至于发出尖叫声。这种情境常见于儿童游戏或娱乐活动中，特别是在他们体验到极大乐趣或刺激时。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来描述孩子们在特定活动中的反应，如游乐园、生日派对等。它传达了孩子们的纯真和无拘无束的情感表达。
书写与表达
不同句式表达：
- 孩子们因为玩得太兴奋，以至于无法控制地尖叫起来。
- 由于玩得太兴奋，孩子们不由自主地尖叫起来。
文化与*俗
在**文化中，孩子们的纯真和活泼是被鼓励的，这样的句子反映了孩子们在玩耍中的自然反应，符合社会对儿童活泼天性的认可。
英/日/德文翻译
英文翻译：The children are playing so excitedly that they can't help but scream. 日文翻译：子供たちはとても興奮して遊んでいて、自分自身を制御できずに叫んでいる。 德文翻译：Die Kinder spielen so aufgeregt, dass sie nicht anders können, als zu schreien.
重点单词：
- 兴奋：excitedly（英文）、興奮して（日文）、aufgeregt（德文）
- 尖叫：scream（英文）、叫んでいる（日文）、schreien（德文）
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感强度和动态感。
- 日文翻译通过使用“自分自身を制御できずに”强调了无法自控的状态。
- 德文翻译中的“nicht anders können, als zu schreien”也传达了同样的无法自控的情感。
上下文和语境分析
在上下文中，这样的句子可能出现在描述儿童活动的文章或故事中，强调孩子们在玩耍时的自然和真实的情感反应。语境可能是一个充满乐趣和刺激的环境，如游乐园或儿童聚会。
相关成语
1. 【不能自已】已：停止。指无法控制自己，使激动的情绪平静下来。
相关词