最后更新时间:2024-08-21 20:50:46

语法结构分析

句子：“为了迎接客人，妈妈特意拥篲清尘，让家里焕然一新。”

• 主语：妈妈
• 谓语：拥篲清尘，让
• 宾语：家里
• 状语：为了迎接客人，特意
• 补语：焕然一新

时态：一般现在时，表示当前的动作或状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

• 为了迎接客人：表示目的，迎接客人是为了让客人感到舒适和欢迎。
• 妈妈：主语，指家庭中的女性长辈。
• 特意：副词，强调动作的特意性和重要性。
• 拥篲清尘：成语，意为用扫帚清扫灰尘，比喻彻底打扫。
• 让家里焕然一新：使家里变得非常干净整洁，焕然一新表示变化巨大。

同义词：

• 特意：特意、特意地、特别、专门
• 拥篲清尘：彻底打扫、大扫除、清扫

反义词：

• 焕然一新：破旧不堪、脏乱差

语境理解

句子描述了妈妈为了迎接客人而特意打扫家里的情景，体现了对客人的尊重和欢迎。在**文化中，迎接客人时保持家里的整洁是一种传统礼仪。

语用学分析

在实际交流中，这种表达方式传达了对客人的重视和欢迎，同时也体现了主人的礼貌和细心。

书写与表达

不同句式表达：

• 妈妈特意打扫了家里，为了让它焕然一新，迎接客人。
• 为了客人的到来，妈妈特意进行了大扫除，使家里变得焕然一新。

文化与*俗

文化意义：在**文化中，迎接客人时保持家里的整洁是一种传统礼仪，体现了对客人的尊重和欢迎。

相关成语：

• 拥篲清尘：比喻彻底打扫。
• 焕然一新：形容变化巨大，变得非常干净整洁。

英/日/德文翻译

英文翻译： "To welcome the guests, mom特意 swept and cleaned the house, making it look brand new."

重点单词：

• welcome: 迎接
• sweep: 清扫
• clean: 清洁
• brand new: 崭新

翻译解读： 英文翻译保留了原句的意思，强调了妈妈为了迎接客人而特意打扫家里的行为，使家里变得非常干净整洁。

上下文和语境分析： 在英文语境中，这种表达同样传达了对客人的重视和欢迎，体现了主人的礼貌和细心。

1. 【拥篲清尘】   -拥：抱，持；篲：扫帚。手拿扫帚，清扫道路。表示对来访者的敬意。

2. 【焕然一新】   -焕然：鲜明光亮的样子。改变旧面貌，出现崭新的气象。

1. 【妈妈】    -母亲；尊称上年纪的妇女。

2. 【客人】    -被邀请受招待的人；为了交际或事务的目的来探访的人（跟‘主人’相对）； 旅客； 客商。

3. 【拥篲清尘】    -拥：抱，持；篲：扫帚。手拿扫帚，清扫道路。表示对来访者的敬意。

4. 【焕然一新】    -焕然：鲜明光亮的样子。改变旧面貌，出现崭新的气象。

5. 【迎接】    -客人到来时，先期前往等候； 比喻作好准备，等候某一情况的发生或时节的到来。