最后更新时间:2024-08-16 22:43:12

语法结构分析

句子：“[小时候的舞蹈冠军，长大后却很少跳舞，真是“小时了了，大未必佳”。]”

• 主语：“小时候的舞蹈冠军”
• 谓语：“长大后却很少跳舞”
• 宾语：无明确宾语，但“很少跳舞”可以视为谓语的核心动作。
• 状语：“真是‘小时了了，大未必佳’”作为整个句子的评价状语。

时态：句子使用了过去时（“小时候的”）和现在时（“长大后却很少跳舞”），以及成语“小时了了，大未必佳”表达了一种普遍的观察。

句型：这是一个陈述句，表达了对一个人成长过程中变化的观点。

词汇学*

• 小时候的舞蹈冠军：指一个人在童年时期在舞蹈方面取得了冠军的成就。
• 长大后却很少跳舞：表示随着年龄的增长，这个人不再频繁地跳舞。
• 小时了了，大未必佳：这是一个成语，意思是小时候聪明，长大后不一定有成就。

同义词扩展：

• 小时候的舞蹈冠军：童年的舞蹈明星、儿时的舞蹈天才
• 长大后却很少跳舞：成年后不再频繁跳舞、长大后舞蹈生涯停滞

语境理解

句子反映了人们对成长过程中才能和兴趣可能发生变化的普遍观察。在**文化中，人们常常强调持续的努力和成长，因此这个句子也隐含了对持续性和坚持的价值观。

语用学分析

这个句子可能在朋友间的轻松对话中使用，或者在讨论个人成长和变化的更严肃的场合中。它传达了一种对人生经历的深刻理解，同时也可能带有一定的遗憾或反思。

书写与表达

• 童年时期的舞蹈冠军，随着年龄的增长，跳舞的频率显著减少，这正是“小时了了，大未必佳”的写照。
• 尽管小时候是舞蹈冠军，但长大后跳舞的机会却大大减少，这不禁让人想起“小时了了，大未必佳”的古训。

文化与*俗

“小时了了，大未必佳”这个成语源自古代，反映了人对持续努力和成长的重视。这个成语提醒人们，小时候的才华和成就并不保证未来的成功，强调了持续努力的重要性。

英/日/德文翻译

英文翻译： "A dance champion in childhood, but rarely dances as an adult, truly exemplifies the saying 'A brilliant child does not guarantee a successful adult.'"

日文翻译： 「子供の頃はダンスのチャンピオンだったが、大人になってからはほとんど踊らない。まさに「幼児は賢くても、大人になってからは必ずしも優れているとは限らない」という言葉の通りだ。」

德文翻译： "Ein Tanzmeister aus Kindertagen, aber kaum noch tanzt als Erwachsener, zeigt wahrlich das Sprichwort 'Ein brillantes Kind garantiert keinen erfolgreichen Erwachsenen.'"

重点单词：

• 小时候的舞蹈冠军：childhood dance champion
• 长大后却很少跳舞：rarely dances as an adult
• 小时了了，大未必佳：A brilliant child does not guarantee a successful adult

翻译解读： 这些翻译都准确地传达了原句的意思，即一个人在童年时期的成就并不保证其在成年后同样成功，强调了成长过程中的变化和持续努力的重要性。

1. 【小时了了】    - 指人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为。

2. 【小时候】    - 年幼或少年时候。

3. 【舞蹈】    - 艺术的一种。以经过提炼、组织和艺术加工的、有规律的人体动作为主要表现手段，反映社会生活，表达人的思想感情。其基本要素是动作姿态、节奏和表情。舞蹈与音乐、诗歌等结合在一起，是人类历史上最早产生的艺术形式之一； 雕塑。法国卡尔波作于1869年。表现一群裸体青年男女狂欢跳舞的情景。男青年居中，几个少女手拉手地环绕着他。作品结构紧凑，形象生动，体态活泼； 壁画。法国马蒂斯作于1909年。描绘由五个女人围绕一圈，手拉手地跳起圆圈舞。这是马蒂斯记忆中的法国南方迦太南的圆圈舞。画面天空运用蓝色，地面是绿色，人物则呈红色，彼此交织在一起，构成了强烈的冷暖对比，达到早期野兽派绘画艺术的高潮。

4. 【跳舞】    - 腾跃跳蹦的样子； 舞蹈。亦指表演舞蹈； 特指跳交际舞。