最后更新时间:2024-08-09 21:43:15
语法结构分析
句子：“[这部电影的情节书不尽言，每个细节都值得回味。]”
- 主语：“这部电影的情节”
- 谓语：“书不尽言”、“值得回味”
- 宾语：无直接宾语，但“每个细节”可以视为间接宾语。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 电影：指一种视听艺术形式。
- 情节：故事的结构和发展。
- 书不尽言：字面意思是书写无法完全表达，这里指情节丰富到难以用言语完全描述。
- 细节：构成整体的各个小部分。
- 值得：有价值或意义。
- 回味：再次思考或体验。
同义词扩展：
- 情节：剧情、故事线
- 细节：细部、小节
- 回味：反思、沉思
语境理解
句子表达了对电影情节的赞赏，认为其丰富到难以用言语完全描述，并且每个细节都值得再次思考和体验。这通常出现在对电影的深度评价或讨论中。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对电影的深刻印象和高度评价。使用“书不尽言”和“值得回味”这样的表达，增加了语句的文学性和深度。
书写与表达
不同句式表达：
- “这部电影的情节极其丰富，每一个细节都让人难以忘怀。”
- “这部电影的情节如此复杂，以至于每个细节都值得我们细细品味。”
文化与*俗
“书不尽言”是一个成语，源自**古代文学，意指言语无法完全表达思想或情感。这里用来形容电影情节的丰富性和深度。
英/日/德文翻译
英文翻译： “The plot of this movie is so rich that it cannot be fully expressed in words, and every detail is worth savoring.”
日文翻译： 「この映画のプロットは言葉では尽くせないほど豊かで、どの細部も味わい深い。」
德文翻译： “Die Handlung dieses Films ist so reichhaltig, dass sie sich nicht in Worten vollständig ausdrücken lässt, und jeder Detail ist wert, genossen zu werden.”
翻译解读
- 英文：强调情节的丰富性和细节的价值。
- 日文：使用“言葉では尽くせない”来表达“书不尽言”，“味わい深い”表达“值得回味”。
- 德文：使用“nicht in Worten vollständig ausdrücken lässt”来表达“书不尽言”，“wert, genossen zu werden”表达“值得回味”。
上下文和语境分析
句子通常出现在电影评论、讨论或分享观影体验的场合。它强调了电影情节的深度和细节的重要性，适合用于推荐或评价一部内容丰富、值得深思的电影。
1. 【书不尽言】书：书信。信中难以充分表达其意。后多作书信结尾习用语。
1. 【书不尽言】 书：书信。信中难以充分表达其意。后多作书信结尾习用语。
2. 【回味】 食物吃过后的余味：～无穷；从回忆里体会：我一直在～他说的话。
3. 【情节】 叙事性文艺作品中以人物为中心的事件演变过程。由一组以上能显示人和人、人和环境之间的关系的具体事件和矛盾冲突构成。一般包括开端、发展、高潮、结局等部分，有的还有序幕和尾声。
4. 【电影】 （～儿）一种综合艺术，用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上，看起来像实在活动的形象。
5. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。