句子
父亲为了给我们更好的生活，经常废寝忘餐地工作。
意思
最后更新时间:2024-08-19 21:52:54
语法结构分析
句子：“父亲为了给我们更好的生活，经常废寝忘餐地工作。”
- 主语：父亲
- 谓语：工作
- 宾语：无直接宾语，但通过介词“给”引出间接宾语“我们”
- 状语：为了给我们更好的生活（目的状语），经常（频率状语），废寝忘餐地（方式状语）
时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 父亲：指男性的直系亲属，通常指生育或养育自己的男性。
- 为了：介词，表示目的或原因。
- 我们：代词，指说话人和其他人。
- 更好的生活：形容词“更好”修饰名词“生活”，表示期望的生活质量提升。
- 经常：副词，表示行为发生的频率高。
- 废寝忘餐：成语，形容非常勤奋，不顾休息和饮食。
- 工作：动词，指从事劳动或职业活动。
同义词扩展：
- 父亲：爸爸、爹
- 更好的生活：更高质量的生活、更舒适的生活
- 经常：时常、频繁
- 废寝忘餐：夜以继日、孜孜不倦
语境理解
句子表达了父亲为了家庭成员的生活质量提升而辛勤工作的情景。这种表达常见于家庭成员之间的对话，或者描述家庭成员之间情感的文章中。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于表达对父亲的感激或敬佩，也可能用于讨论家庭责任和牺牲的话题。语气的变化会影响听者对父亲行为的评价，如感激、同情或批评。
书写与表达
不同句式表达：
- 父亲常常为了提升我们的生活质量而忘我工作。
- 为了我们能过上更好的生活，父亲总是不辞辛劳地工作。
文化与*俗
句子中的“废寝忘餐”体现了文化中对勤奋和牺牲的重视。在传统文化中，家庭成员之间的相互支持和牺牲被视为美德。
英/日/德文翻译
英文翻译：My father often works tirelessly to provide us with a better life. 日文翻译：父はよく寝ず食わずで働いて、私たちにもっと良い生活を提供してくれます。 德文翻译：Mein Vater arbeitet oft unermüdlich, um uns ein besseres Leben zu ermöglichen.
重点单词：
- tirelessly（英文）：不疲倦地
- 寝ず食わずで（日文）：废寝忘餐
- unermüdlich（德文）：不懈的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感和意图，使用“tirelessly”来传达“废寝忘餐”的含义。
- 日文翻译通过“寝ず食わずで”直接表达了“废寝忘餐”的意思。
- 德文翻译使用“unermüdlich”来描述父亲不懈的工作态度。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，表达家庭成员之间的牺牲和努力的方式可能有所不同，但核心的情感和意图是相通的。
相关成语
相关词