句子
她对婚礼的每一个细节都安排得千妥万妥，婚礼进行得非常完美。
意思
最后更新时间:2024-08-13 17:04:32
语法结构分析
- 主语：“她”
- 谓语：“安排得”、“进行得”
- 宾语：“每一个细节”、“婚礼”
- 时态：一般过去时（表示已经完成的动作）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代某个女性。
- 对：介词，表示对象或方向。
- 婚礼：名词，指结婚仪式。
- 每一个细节：名词短语，强调全面性和细致性。
- 安排：动词，指计划或布置。 *. 千妥万妥：成语，形容非常妥当、周到。
- 进行：动词，指事情的开展或进展。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 完美：形容词，表示没有缺点或错误。
语境理解
- 句子描述了一个女性对婚礼的精心准备和最终成功的结果。
- 在婚礼文化中，细节的完美安排通常被视为对仪式的尊重和对参与者的关怀。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于赞扬某人的细致和周到。
- 使用“千妥万妥”和“非常完美”这样的表达，增强了语气的肯定和赞美。
书写与表达
- 可以改写为：“她的婚礼筹备工作无懈可击，整个仪式顺利且完美。”
- 或者：“她对婚礼的每一个细节都处理得井井有条，结果婚礼完美无缺。”
文化与*俗
- 婚礼在许多文化中都是重要的社会**，强调细节的完美体现了对传统的尊重和对美好未来的期望。
- “千妥万妥”这个成语在**文化中常用来形容事情处理得非常周到和妥当。
英/日/德文翻译
- 英文：She arranged every detail of the wedding perfectly, and the ceremony went off without a hitch.
- 日文：彼女は結婚式のすべての詳細を完璧に手配し、式は非常に完璧に進行しました。
- 德文：Sie hat jeden Detail der Hochzeit perfekt organisiert, und die Zeremonie verlief äußerst perfekt.
翻译解读
- 英文翻译中使用了“perfectly”和“without a hitch”来强调完美和顺利。
- 日文翻译中使用了“完璧”和“非常に完璧”来传达相同的意思。
- 德文翻译中使用了“perfekt”和“äußerst perfekt”来强调完美。
上下文和语境分析
- 这个句子可能在婚礼策划、婚礼回顾或对某人工作的赞扬中使用。
- 在不同的文化和社会背景中，婚礼的细节安排可能有所不同，但追求完美和顺利的愿望是普遍的。
相关成语
1. 【千妥万妥】十分妥当。
相关词
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【千妥万妥】 十分妥当。
3. 【婚礼】 结婚仪式举行～。
4. 【安排】 有条理、分先后地处理（事物）；安置（人员）：～工作｜～生活｜～他当统计员。
5. 【完美】 完备美好；没有缺点：～无缺｜～的艺术形式。
6. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
7. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。