句子
这个项目负责人从流忘反地投入工作，连家庭都忽略了。
意思

最后更新时间:2024-08-10 09:41:32

语法结构分析

句子：“这个项目负责人从流忘反地投入工作，连家庭都忽略了。”

  • 主语：这个项目负责人
  • 谓语：投入、忽略
  • 宾语：工作、家庭
  • 状语：从流忘反地

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇分析

  • 这个项目负责人：指负责某个项目的人。
  • 从流忘反地：形容词短语，意为“全神贯注、忘我”。
  • 投入：动词，意为“全身心投入”。
  • 工作：名词，指职业活动。
  • 连：连词，表示甚至。
  • 家庭：名词，指家庭成员和家庭生活。
  • 忽略：动词，意为“没有注意到或没有给予足够的重视”。

语境分析

句子描述了一个项目负责人因为过于专注于工作而忽视了家庭。这种情况在职场中较为常见，尤其是在项目紧急或工作压力大的情况下。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或提醒某人不要因为工作而忽视家庭。语气可能是提醒或警告。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这个项目负责人全神贯注于工作，以至于忽略了家庭。
  • 由于过度投入工作，这个项目负责人忽视了家庭的重要性。

文化与习俗

句子反映了工作与家庭平衡的文化议题。在很多文化中，工作与家庭的平衡是一个重要的话题，强调家庭的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文：The project manager is so engrossed in work that he/she has neglected the family.
  • 日文：このプロジェクトの責任者は仕事に夢中になりすぎて、家族を無視している。
  • 德文：Der Projektleiter ist so in die Arbeit vertieft, dass er/sie die Familie vernachlässigt hat.

翻译解读

  • 英文：强调项目负责人的专注程度导致家庭被忽视。
  • 日文：使用“夢中になりすぎて”来表达“全神贯注”。
  • 德文：使用“vertieft”来表达“深入投入”。

上下文和语境分析

句子可能在讨论工作与生活平衡的文章或对话中出现，提醒人们注意不要因为工作而牺牲家庭生活。

相关成语

1. 【从流忘反】指习从流俗而不可扭转。

相关词

1. 【从流忘反】 指习从流俗而不可扭转。

2. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

3. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

4. 【忽略】 没有注意到；疏忽：只追求数量，～了质量。

5. 【投入】 投到某种环境里去：～生产｜～新生活｜新机场已经正式～使用；形容做事情聚精会神，全力以赴：她演戏很～；指投放资金：少～，多产出；投放的资金：教育～逐年增加｜这是一笔不小的～。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

7. 【项目】 事物分成的门类。