句子
小说作者在序言中开宗明义，解释了创作这部作品的初衷。
意思

最后更新时间:2024-08-19 22:51:44

语法结构分析

句子：“[小说作者在序言中开宗明义，解释了创作这部作品的初衷。]”

  • 主语：小说作者
  • 谓语：解释了
  • 宾语：创作这部作品的初衷
  • 状语：在序言中开宗明义

句子为陈述句，时态为过去时（解释了），语态为主动语态。

词汇学*

  • 小说作者：指创作小说的个人或团体。
  • 序言：书籍正文前的介绍性文字。
  • 开宗明义：直截了当地说明主要意图或目的。
  • 解释：说明含义或理由。
  • 创作：创造性的工作或作品的制作。
  • 初衷：最初的心愿或目的。

语境理解

句子描述了小说作者在序言中明确表达了创作该作品的目的。这种做法常见于文学作品，作者通过序言向读者传达自己的创作动机和意图，帮助读者更好地理解作品。

语用学分析

在实际交流中，作者通过序言中的开宗明义，向读者传达了诚恳和透明的态度，有助于建立读者对作品的信任和兴趣。这种表达方式在文学交流中被视为礼貌和有效的沟通手段。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 小说作者在序言中明确阐述了其创作这部作品的原始动机。
  • 在序言中，小说作者直截了当地说明了创作这部作品的初衷。

文化与*俗

在文学创作中，序言是作者与读者沟通的重要桥梁，通过序言，作者可以传达自己的创作理念和文化背景。在**传统文化中，开宗明义被视为一种直接而有效的沟通方式，强调清晰和明确。

英/日/德文翻译

  • 英文：The novelist explicitly stated in the preface the original intention behind creating this work.
  • 日文：小説家は序文で、この作品を創作するに至った当初の意図を明確に述べた。
  • 德文：Der Romanautor erklärte in der Vorrede deutlich den ursprünglichen Grundgedanken hinter der Schöpfung dieses Werkes.

翻译解读

在翻译过程中，保持原文的意思和语气是关键。英文翻译中使用了“explicitly stated”来强调“开宗明义”，日文翻译中使用了“明確に述べた”来传达相同的意思，德文翻译中使用了“deutlich erklärte”来保持原文的直接性。

上下文和语境分析

句子所在的上下文可能是小说或文学作品的序言部分，作者在这里向读者介绍自己的创作背景和动机。这种做法在文学界是常见的，有助于读者更好地理解和欣赏作品。

相关成语

1. 【开宗明义】 开宗：阐发宗旨；明义：说明意思。指说话、写文章一开始就讲明主要意思。

相关词

1. 【作品】 指文学艺术创作的成品。

2. 【作者】 创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。

3. 【创作】 创造文艺作品：～经验；指文艺作品：一部划时代的～。

4. 【初衷】 最初的心愿：有违～｜虽然经过百般挫折，也不改～。

5. 【小说】 文学的一大样式。一般通过情节描写，表现人物的心理状态和行动，塑造人物性格。现代西方新小说派”则主张小说可不要情节或淡化情节。叙事角度灵活多样，描写、叙述、抒情、议论等各种手法兼收并蓄。按篇幅长短，常分为长篇小说、中篇小说、短篇小说。

6. 【序言】 序文。详"序()"。

7. 【开宗明义】 开宗：阐发宗旨；明义：说明意思。指说话、写文章一开始就讲明主要意思。

8. 【解释】 分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～；说明含义、原因、理由等：～词句｜～误会。