句子
在这次学校运动会上，李华出人头地，打破了跳高项目的校纪录。
意思
最后更新时间:2024-08-12 13:34:59
语法结构分析
- 主语：李华
- 谓语：出人头地，打破了
- 宾语：跳高项目的校纪录
- 时态：一般过去时（表示动作发生在过去）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 出人头地：表示在某方面表现出色，超越他人。
- 打破：超越原有的记录或界限。
- 跳高项目：学校**会中的一个体育项目，涉及跳跃过横杆。
- 校纪录：学校历史上在该项目上的最佳成绩。
语境理解
句子描述了李华在特定情境（学校**会）中的出色表现（打破跳高校纪录），这通常会引起同学和老师的关注和赞扬。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或祝贺李华的成就，也可能用于激励其他学生努力训练，争取在未来的比赛中取得好成绩。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 李华在这次学校**会上表现卓越，刷新了跳高项目的校纪录。
- 在本次**会上，李华以优异的成绩打破了跳高项目的校纪录。
文化与*俗
学校会是学校文化的一部分，通常在春季或秋季举行，旨在增强学生的体质和团队精神。打破校纪录是对个人体育才能的高度认可。
英/日/德文翻译
英文翻译：Li Hua stood out at the school sports meet, breaking the school record in the high jump event.
日文翻译：李華は今回の学校体育大会で目立って、高跳びの学校記録を破りました。
德文翻译：Li Hua ragte bei der Schulsportveranstaltung hervor und brach den Schulrekord im Hochsprung.
翻译解读
- 英文：使用了“stood out”来表达“出人头地”，“breaking”表示“打破”。
- 日文：使用了“目立って”来表达“出人头地”，“破りました”表示“打破”。
- 德文：使用了“ragte hervor”来表达“出人头地”，“brach”表示“打破”。
上下文和语境分析
句子通常出现在学校**会的报道、学生的个人成就分享或教师的表扬信中。它强调了李华的个人努力和成就，同时也反映了学校对体育活动的重视。
相关成语
相关词