句子
这个消息无胫而走，很快就传遍了整个学校。
意思
最后更新时间:2024-08-23 04:37:35
语法结构分析
句子：“这个消息无胫而走，很快就传遍了整个学校。”
- 主语：这个消息
- 谓语：无胫而走、传遍
- 宾语：整个学校
这个句子是一个陈述句，描述了一个消息迅速传播的情况。时态是现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇分析
- 无胫而走：这是一个成语，意思是消息等不胫而自行传播。
- 传遍：意思是广泛传播到每一个地方。
- 整个：表示全部的，没有遗漏的。
语境分析
这个句子描述了一个消息在学校中迅速传播的情况。这种描述常见于学校生活中的小道消息、八卦或者重要通知的传播。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于描述消息传播的速度和范围，强调消息的广泛性和迅速性。语气上，这种描述通常带有一定的惊讶或感叹。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这个消息迅速在学校中传播开来。
- 消息不胫而走，很快覆盖了整个学校。
文化与习俗
- 无胫而走：这个成语反映了中文中对于消息传播速度的形象描述，蕴含了文化中对于消息传播的普遍认知。
英/日/德文翻译
- 英文：The news spread like wildfire and quickly reached every corner of the school.
- 日文：そのニュースは足がなくても広がり、すぐに学校中に広まった。
- 德文：Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer und erreichte schnell jeden Winkel der Schule.
翻译解读
- 英文：使用了“like wildfire”来形象地描述消息传播的速度。
- 日文：使用了“足がなくても広がり”来对应“无胫而走”。
- 德文：使用了“wie ein Lauffeuer”来描述消息的迅速传播。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述学校生活中的消息传播情况，如考试通知、学校活动、学生八卦等。这种描述强调了消息传播的迅速性和广泛性，反映了学校生活中的信息流通特点。
相关成语
相关词