句子
这个社区今年真是年灾月厄，先是火灾，接着又是疫情爆发。
意思

最后更新时间:2024-08-19 20:05:46

语法结构分析

句子：“这个社区今年真是年灾月厄，先是火灾，接着又是疫情爆发。”

  • 主语：这个社区
  • 谓语：是
  • 宾语：年灾月厄
  • 状语：今年
  • 并列结构：先是火灾，接着又是疫情爆发

句子时态为一般现在时，用于陈述一个事实。句型为陈述句，表达了对社区遭遇不幸的描述。

词汇学*

  • 年灾月厄：指连续的不幸或灾难，常用于形容一段时间内频繁发生的不幸**。
  • 火灾：指由火引起的事故，通常造成财产损失和人员伤亡。
  • 疫情爆发：指某种传染病在短时间内迅速传播和扩散的情况。

语境理解

句子描述了一个社区在一年内遭遇了连续的不幸，先是火灾，然后是疫情爆发。这种描述反映了社区居民可能面临的困境和挑战，以及社会对这些的关注。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对社区不幸的同情或关注。语气可能是沉重的，表达了对社区居民的关心和对的严肃态度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 今年这个社区真是多灾多难，先是遭遇了火灾，紧接着又面临疫情爆发。
  • 这个社区今年不幸连连，火灾和疫情相继发生。

文化与*俗

  • 年灾月厄：这个成语反映了中文文化中对连续不幸**的描述，强调了时间的连续性和不幸的累积。
  • 火灾和疫情爆发：这两个词汇反映了现代社会对公共安全和健康的关注。

英/日/德文翻译

  • 英文：This community has really had a year of misfortune, first with a fire, and then with an outbreak of the epidemic.
  • 日文：このコミュニティは今年、本当に不幸が続きました。最初は火災、そして次に流行病の発生です。
  • 德文：Diese Gemeinschaft hatte dieses Jahr wirklich eine Zeit des Unglücks, zuerst ein Feuer, dann ein Ausbruch der Epidemie.

翻译解读

  • 英文：强调了社区的不幸和连续的**。
  • 日文：使用了“不幸が続く”来表达连续的不幸，符合日语表达*惯。
  • 德文：使用了“Zeit des Unglücks”来表达不幸的时间，符合德语表达*惯。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于新闻报道、社区讨论或个人交流中，表达对社区不幸的关注和同情。语境可能涉及社区的应对措施、居民的感受以及社会对这些的反应。

相关成语

1. 【年灾月厄】旧时迷信说法，指在一定时刻将遭遇某种灾难。

相关词

1. 【今年】 时间词。说话时的这一年。

2. 【年灾月厄】 旧时迷信说法，指在一定时刻将遭遇某种灾难。

3. 【接着】 连着（上面的话）：我～这个话题讲几句；表示跟前面的动作紧相连：这本书，你看完了我～看。

4. 【火灾】 失火造成的灾害：防止森林～。

5. 【爆发】 火山内部的岩浆突然冲破地壳，向四外迸出：火山～；突然发作；（事变）突然发生：～革命｜～战争。

6. 【疫情】 疫病的发生和发展情况。

7. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。